1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:59,419 --> 00:02:02,354 كان لديه هذه المكدس من سجلات جيلبرت وسوليفان... 4 00:02:02,422 --> 00:02:07,485 الذي جلس هناك بجوار القرص الدوار المكسور لم يكلف نفسه عناء الإصلاح. 5 00:02:07,561 --> 00:02:11,054 قال أنه لا يجب عليه ذلك، لأنه يستطيع أن يغمض عينيه.. 6 00:02:11,131 --> 00:02:16,228 واستمع إلى النتيجة بأكملها من بينافور كلما أراد ذلك. 7 00:02:16,303 --> 00:02:20,399 فقلت له أنني أستطيع ذلك أيضاً ولم يكن علي أن أغمض عيني. 8 00:02:20,474 --> 00:02:23,409 وهذا ما جعله يبتسم، ووضع ذراعه حولي.. 9 00:02:23,477 --> 00:02:26,105 وجلسنا هناك وغنوها معًا. 10 00:02:26,179 --> 00:02:28,170 لقد نمنا معًا في اليوم الذي التقينا فيه. 11 00:02:29,449 --> 00:02:32,475 أو... ربما كان ذلك في اليوم التالي. 12 00:02:34,254 --> 00:02:36,313 من يتذكر؟ 13 00:02:37,991 --> 00:02:41,052 أتذكر في الواقع. 14 00:02:41,128 --> 00:02:45,031 لقد أحجمت عن ذلك ليوم واحد، لأنه، حسنًا- 15 00:02:45,098 --> 00:02:47,465 لأنني أردت شيئا لنتطلع إلى، على ما أعتقد. 16 00:02:47,534 --> 00:02:50,026 عندما التقيت به لأول مرة، كان يرتدي... 17 00:02:50,103 --> 00:02:54,370 سترة سروال قصير بني مع رقع الكوع وأحذية قمة الجناح. 18 00:02:55,942 --> 00:02:59,105 يا إلهي، لقد بالغ في المبالغة في التقليد. 19 00:02:59,179 --> 00:03:02,547 وبعد حوالي أسبوع، لقد وجدت حزمة خارج باب منزلي. 20 00:03:02,616 --> 00:03:05,642 لقد كان... 21 00:03:05,719 --> 00:03:08,984 الطبعة الأولى من القصائد بواسطة روبرت بروك. 22 00:03:09,056 --> 00:03:11,491 لا شيء من هذا "قصيدة على الجرة الإغريقية"... 23 00:03:11,558 --> 00:03:13,583 "شمعتي تحترق من كلا الطرفين." 24 00:03:13,660 --> 00:03:17,563 كان هذا روبرت بروك. 25 00:03:17,631 --> 00:03:21,898 أردنا طفلًا يومًا ما، وكنت أعرف ذلك يجب أن أسميه روبرت. 26 00:03:21,968 --> 00:03:25,336 كان عليّ حقاً أن أضغط على نفسي. 27 00:03:25,405 --> 00:03:28,375 أنا حقا أردت ذلك للعمل رغم ذلك - 1 أعتقد. 28 00:03:30,010 --> 00:03:33,412 أعني- [تنهدات] 29 00:03:33,480 --> 00:03:37,314 كما تعلمون، لا يزال لدي تلك المكدس من سجلات جيلبرت وسوليفان اللعينة. 30 00:03:39,152 --> 00:03:42,087 سيحتاج إلى شخص ما. لا أعتقد أنه سينجح بمفرده 31 00:03:42,155 --> 00:03:45,284 من الجيد أن تكون وحيدًا مرة أخرى. 32 00:03:45,358 --> 00:03:47,850 يمكنني الحصول على كامل وعاء من الفشار لنفسي. 33 00:03:47,928 --> 00:03:50,363 أشعر بالعجز. 34 00:03:51,531 --> 00:03:53,522 أود أن أتصل به. 35 00:03:53,600 --> 00:03:56,535 لا مزيد من المكالمات الهاتفية. 36 00:03:56,603 --> 00:03:59,038 لا مزيد من الأعذار. 37 00:04:00,207 --> 00:04:02,107 أنا حر. 38 00:04:02,175 --> 00:04:05,440 اللعنة عليك، زاك! اللعنة على كل نزاهتك. 39 00:04:05,512 --> 00:04:07,776 ربما سأتصل بـ "زاك" في وقتٍ ما... 40 00:04:08,882 --> 00:04:10,941 وأرجع له سجلاته 41 00:04:11,017 --> 00:04:14,214 [ضحكة مكتومة] ماذا أحتاج مع المكدس من سجلات جيلبرت وسوليفان؟ 42 00:04:25,732 --> 00:04:28,861 [ اقتراب المركبة ] 43 00:04:28,935 --> 00:04:31,029 [بوق يبوق I 44 00:04:32,906 --> 00:04:34,897 [يفتح باب السيارة] 45 00:04:37,477 --> 00:04:40,344 [يغلق باب السيارة I 46 00:04:40,413 --> 00:04:43,713 - وجد المفتاح. - أوه. جيد. آمل أن يحب ذلك. 47 00:04:43,784 --> 00:04:45,809 - حسنًا؟ - انها ليست سيئة. 48 00:04:45,886 --> 00:04:47,547 - أوه! -أنا أحبه! 49 00:04:47,621 --> 00:04:50,750 - سأحضر الأوراق! - انتظر لحظة، ليلى. ليس بهذه السرعة. 50 00:04:50,824 --> 00:04:53,259 - دعونا نذهب من خلال ذلك. - تمام. رائع. انها كبيرة جدا. 51 00:04:53,326 --> 00:04:55,693 - لقد أخافتني. -[ضحكة مكتومة] إنها جميلة. 52 00:04:55,762 --> 00:04:58,060 لديها كل شيء لقد كنا نبحث عنه. 53 00:04:58,131 --> 00:05:01,590 وهو أقل من سعره بالنسبة لسوق اليوم. ألا تعتقد ذلك يا دكتور؟ 54 00:05:01,668 --> 00:05:05,036 حسناً، تحدث مع زوجتي ليلى. إنها المديرة التنفيذية الكبيرة. إنها تجني كل المال. 55 00:05:05,105 --> 00:05:07,938 إنه موقع مثالي. أعني، لديك وجهة نظر من كل نافذة. 56 00:05:08,008 --> 00:05:10,568 إنها المثالية منزل الزوجين الشابين. 57 00:05:10,644 --> 00:05:13,272 إنه تقليدي جدًا، لكنها معاصرة جدًا. 58 00:05:13,346 --> 00:05:15,371 لقد حصلت على الخاص بك شعور داخلي وخارجي ... 59 00:05:15,448 --> 00:05:17,780 أجواءك الهادئة والمريحة. 60 00:05:17,851 --> 00:05:19,945 أجد هذه الغرفة آسرة.. 61 00:05:20,020 --> 00:05:22,045 وخاصة طوابق PandG. 62 00:05:22,122 --> 00:05:24,352 - طوابق باند جي؟ - الوتد والأخدود. 63 00:05:24,424 --> 00:05:26,620 آها! أوه، الثريا العظيمة. 64 00:05:26,693 --> 00:05:28,923 - 1 أعرف. أنا أعرف. - أوه، كلير، أنا أحب هذه العوارض. 65 00:05:28,995 --> 00:05:31,430 هل سبق لك أن رأيت منزلا مع تخطيط مثل هذا من قبل؟ 66 00:05:31,498 --> 00:05:33,523 حقا، هل سبق لك أن رأيت منزلا مع تخطيط مثل هذا؟ 67 00:05:33,600 --> 00:05:35,796 - أوه! هنا. ممتاز! البيانو. - نعم. 68 00:05:35,869 --> 00:05:37,894 - مثالي - مع الضوء. - اه. نعم. 69 00:05:37,971 --> 00:05:41,874 - حسنًا، أين سنذهب وضع الأريكة من نيو هافن؟ - اه، هناك. 70 00:05:41,942 --> 00:05:44,377 - الحق في تلك الزاوية. - عظيم. وأنت تعرف ماذا؟ 71 00:05:44,444 --> 00:05:47,072 - ماذا؟ - هذا الجدار سيكون مثالياً... 72 00:05:47,147 --> 00:05:49,138 للمطبوعات التي حصلنا عليها في شهر العسل. 73 00:05:49,216 --> 00:05:51,446 نعم! [ضحكة مكتومة] انتظر. 74 00:05:51,518 --> 00:05:54,715 - ماذا؟ - ماذا نفعل؟ هل تعلم كم يكلف هذا المكان؟ 75 00:05:54,788 --> 00:05:57,416 ليلى، هل تعذريننا لمدة دقيقة فقط؟ همم؟ 76 00:05:57,490 --> 00:05:59,322 - تعال معي. - ماذا؟ 77 00:05:59,392 --> 00:06:02,123 - وهذا سوف يفعل. - ماذا؟ 78 00:06:02,195 --> 00:06:06,063 -تا دا! - وأخيرا وجدت مدفأة في غرفة النوم، هاه؟ 79 00:06:06,132 --> 00:06:08,567 - هذه بلاطات رائعة. إنه كل ما كنا نتحدث عنه. - 1 أعرف. 80 00:06:08,635 --> 00:06:12,128 كلير! البلاط! تبين له البلاط في الحمام! 81 00:06:12,205 --> 00:06:14,640 حسنًا يا زاك. ما رأيك، حقا، هاه؟ 82 00:06:14,708 --> 00:06:17,006 -هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ - لا. 83 00:06:17,077 --> 00:06:20,138 - 1 لا أعتقد أننا نستطيع تحمل ذلك. - أوه، انظر، هيا. 84 00:06:20,213 --> 00:06:22,238 يمكنك التفكير في شيء ما. 85 00:06:22,315 --> 00:06:24,306 يمكننا الاقتصاد في مجالات أخرى. 86 00:06:24,384 --> 00:06:27,820 ينظر. من يحتاج إلى ثلاث وجبات في اليوم، أليس كذلك؟ ويمكننا المشي إلى العمل. 87 00:06:27,888 --> 00:06:30,585 أعني أنني أعلم أنه يتعين علينا النهوض في تمام الساعة الرابعة صباحا... 88 00:06:30,657 --> 00:06:33,149 لكن فكر فقط في مدى نحافتنا. 89 00:06:33,226 --> 00:06:35,456 مم. 90 00:06:35,528 --> 00:06:38,793 حسنًا. أعلم أنك على حق. علينا أن نكون عاقلين. 91 00:06:38,865 --> 00:06:40,924 نعم. 92 00:06:42,836 --> 00:06:45,271 [تنهدات] اللعنة. 93 00:06:45,338 --> 00:06:47,966 لا تجد منزلاً آخر أبدًا مع مدفأة في غرفة النوم. 94 00:06:48,041 --> 00:06:50,032 هل ستستقر من أجل بطانية إضافية.. 95 00:06:50,110 --> 00:06:52,772 وعناق طوال الليل؟ 96 00:06:52,846 --> 00:06:57,147 أوهه. أنتما تنظران مثاليون جدًا معًا في هذا المنزل. 97 00:06:57,217 --> 00:07:00,050 أنا فقط أعلم أنه سيكون لديك على طول، حياة سعيدة هنا. 98 00:07:00,120 --> 00:07:02,782 -لا يمكننا أن نفعل ذلك. - أنت عمل يصعب رفضه... 99 00:07:02,856 --> 00:07:05,052 لكني أخشى سيكون عليك الاستمرار في البحث. 100 00:07:05,125 --> 00:07:07,560 يجب أن أعود. لدي مريض آخر. سوف أراك لاحقا. 101 00:07:07,627 --> 00:07:11,689 الوداع. أنا آسف. 102 00:07:11,765 --> 00:07:15,702 [تنهدات] لماذا نفكر دائمًا لا يمكن أن يحدث لنا أبدا؟ 103 00:07:15,769 --> 00:07:18,397 أرلين، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفاً؟ 104 00:07:18,471 --> 00:07:21,532 سوف تفعل؟ 105 00:07:21,608 --> 00:07:24,475 هل تسمح لي إجراء التشخيص؟ همم؟ 106 00:07:24,544 --> 00:07:28,208 -[تنهدات] - لم يتم حتى أخذ خزعة منك. 107 00:07:28,281 --> 00:07:30,716 [ الشهقات ] ربما يمكنني الانضمام إلى عرض جانبي للسيرك. 108 00:07:30,784 --> 00:07:32,980 - أوه، الآن، الآن، الآن. - [ينتحب] 109 00:07:35,588 --> 00:07:39,047 دعونا نحصل على بعض الهواء النقي. تعال. سأرافقك إلى سيارتك. 110 00:07:40,994 --> 00:07:42,689 تمام؟ 111 00:07:42,762 --> 00:07:44,753 كما تعلمون، إذا حدث هذا لكلير... 112 00:07:44,831 --> 00:07:47,596 أعتقد أنه سوف تقربنا أكثر من أي وقت مضى. 113 00:07:47,667 --> 00:07:49,761 - حقًا؟ - نعم حقا. 114 00:07:49,836 --> 00:07:53,329 وكنا نعرف ذلك في كل مرة لقد مارسنا الحب، كنت أمارس الحب معها... 115 00:07:53,406 --> 00:07:55,397 أن جسدها مهما كان.. 116 00:07:55,475 --> 00:07:58,001 كان الجسد الوحيد أردت أن أحمل. 117 00:07:58,078 --> 00:08:00,069 هل تقصد ذلك؟ 118 00:08:00,146 --> 00:08:03,047 ارلين، قد يكون حميدا. 119 00:08:03,116 --> 00:08:05,744 ولكن إذا كان علينا أن نعمل... 120 00:08:05,819 --> 00:08:09,187 أعتقد أن هاري العجوز سيشعر بالحاجة إليه أكثر مما شعر به خلال 20 عامًا. 121 00:08:11,257 --> 00:08:14,716 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - نعم، أنا حقا أفعل. 122 00:08:14,794 --> 00:08:17,229 [يزفر بعمق] 123 00:08:17,297 --> 00:08:20,267 الآن عرفت لماذا تقع النساء في الحب مع أطبائهم. 124 00:08:24,537 --> 00:08:26,266 [ الكلمات المنطوقة ] 125 00:08:35,348 --> 00:08:37,646 [محرك الدورات] 126 00:08:37,717 --> 00:08:40,209 [ الثرثرة ] 127 00:08:40,286 --> 00:08:42,345 [تستمر الثرثرة] 128 00:09:02,208 --> 00:09:06,338 - نحن نحصل على المنزل! - زاك، حقا؟ 129 00:09:07,881 --> 00:09:10,509 لا أستطيع العيش بدون أرضيات PandG. 130 00:09:10,583 --> 00:09:13,644 أوه، أنت! [الصئيل] 131 00:09:13,720 --> 00:09:15,814 - أنت متأكد؟ هاه؟ أنت متأكد؟ - أنا متأكد! مم-هممم. 132 00:09:15,889 --> 00:09:18,324 - أوه! - أوه يا أحبائي، أنا آسف. 133 00:09:18,391 --> 00:09:20,826 - أنا آسف. سأعود في وقت لاحق - أوه! ويني، لا بأس. 134 00:09:20,894 --> 00:09:24,592 -لا.كومونين. -لقد أعدت للتو رواية همنغواي لكلير. 135 00:09:24,664 --> 00:09:27,031 - اه. - ويني، قال زاك أننا سنحصل على المنزل. 136 00:09:27,100 --> 00:09:29,865 - ماذا؟ - قال زاك أننا سنحصل على المنزل! 137 00:09:29,936 --> 00:09:34,373 أوهه. أوه، يا عزيزي، ولكن هذا رائع! 138 00:09:34,441 --> 00:09:37,433 أوه، هذا جميل. 139 00:09:37,510 --> 00:09:39,604 - هذا رائع. - ويني. 140 00:09:39,679 --> 00:09:42,307 ويني، سنظل كذلك يكون على العشاء كل يوم ثلاثاء. 141 00:09:42,382 --> 00:09:44,817 نعم بالطبع. لقد كان حماقة مني.. 142 00:09:44,884 --> 00:09:47,854 أعتقد أنك سوف تفعل ذلك البقاء هنا إلى الأبد. 143 00:09:47,921 --> 00:09:51,050 -[ضحكة مكتومة] - 1 لنفترض أنني اعتدت على سكنك في الطابق العلوي. 144 00:09:51,124 --> 00:09:55,652 همم. حسناً، أتمنى أن تدرك... 145 00:09:55,728 --> 00:09:59,892 أنك سوف تفوت بعض قصصي عن لورانس هايدن فورد... 146 00:09:59,966 --> 00:10:04,403 الشاعر الرومانسي الوحيد الذي كان روبرت بروك يحظى بتقدير كبير. 147 00:10:04,471 --> 00:10:07,964 أوه، ويني، إذًا يجب أن تجلسي وأخبرنا واحدًا الآن. 148 00:10:08,041 --> 00:10:12,137 ويفسد هذا الترقب اللذيذ؟ 149 00:10:12,212 --> 00:10:15,045 لا. 150 00:10:15,115 --> 00:10:18,608 حسناً، أعتقد أن الوقت قد حان... 151 00:10:18,685 --> 00:10:21,279 لطبقة جديدة من الطلاء. 152 00:10:22,422 --> 00:10:24,857 يتذكر. 153 00:10:24,924 --> 00:10:28,121 هناك ثبات عظيم في هذه الجدران القديمة. 154 00:10:29,262 --> 00:10:31,321 يمين؟ 155 00:10:33,900 --> 00:10:35,959 [الباب يغلق بهدوء] 156 00:10:38,271 --> 00:10:41,536 حسنًا، يمكننا أن نسألها للانتقال للعيش معنا. 157 00:10:41,608 --> 00:10:45,704 - اه حبيبتي. - نعم. هناك هذا اضافية غرفة صغيرة على الجانب مباشرة. 158 00:10:45,778 --> 00:10:47,769 لا، أنا أحبها أيضا. 159 00:10:48,915 --> 00:10:51,316 لكن تلك الغرفة مخصصة لروبرت. 160 00:10:53,486 --> 00:10:58,014 - منذ أن حصلنا على المنزل - - اه. 161 00:10:58,091 --> 00:11:00,082 - ما رأيك - -مممممم. 162 00:11:00,160 --> 00:11:02,185 مم-هممم؟ 163 00:11:02,262 --> 00:11:04,697 - مم. - ط ط ط. هل كان لديك فقط ملف تعريف الارتباط؟ 164 00:11:04,764 --> 00:11:07,096 -مممممم. - ط ط! 165 00:11:27,487 --> 00:11:29,717 [ همسات ] هل أنت مستيقظ؟ 166 00:11:29,789 --> 00:11:32,417 نعم. 167 00:11:32,492 --> 00:11:35,120 هل يمكننا شراء منزل جديد كل اسبوع؟ 168 00:11:39,165 --> 00:11:41,259 [يتنفس بعمق] 169 00:11:41,334 --> 00:11:43,462 زاك، ما هو؟ 170 00:11:45,004 --> 00:11:46,995 لا شئ. 171 00:11:48,741 --> 00:11:50,869 أحد مرضاي. 172 00:11:53,546 --> 00:11:56,572 [ الثرثرة ] 173 00:11:56,649 --> 00:11:58,981 حسنًا. مسح الظهر. يُحوّل. 174 00:12:03,256 --> 00:12:05,850 - حسنًا! - [تصفيق الأيدي] 175 00:12:12,899 --> 00:12:15,163 -أدخل! - اه! 176 00:12:15,235 --> 00:12:17,704 حسنًا! 177 00:12:17,770 --> 00:12:20,364 خذ هذا يا زاك! قم بالقيادة! 178 00:12:22,041 --> 00:12:24,976 يا! هنا! 179 00:12:25,044 --> 00:12:27,103 - [هتاف] - [رجل] تسديدة جيدة. 180 00:12:29,515 --> 00:12:31,609 - مهلا، بن. -مممم؟ 181 00:12:31,684 --> 00:12:34,551 كنت أتحدث مع آلان بيكر في ذلك اليوم. لن تخمن أبدًا من الذي التقى به. 182 00:12:34,621 --> 00:12:37,488 -من؟ - ماكسين دي ماركو. [ يضحك ] 183 00:12:37,557 --> 00:12:40,822 لقد اعتادت القيادة من بريدجبورت في نهاية كل أسبوع، خذ المسكن بأكمله. 184 00:12:40,893 --> 00:12:42,486 آه، لكنها صنعت هذه ملفات تعريف الارتباط الشوفان كبيرة. 185 00:12:42,562 --> 00:12:44,553 نعم تشارلي. ماذا نسميها؟ بيتي كروكر! 186 00:12:44,631 --> 00:12:47,498 - ما الفرق؟ الوجبة هي وجبة. - [يضحك] 187 00:12:47,567 --> 00:12:49,558 الجيز. لم يعد أحد يكبر. 188 00:12:49,636 --> 00:12:51,661 إنه فن ضائع يا تشارلي. 189 00:12:51,738 --> 00:12:54,366 - لعبتك كانت متوقفة قليلا الليلة. - نعم أعرف. 190 00:12:54,440 --> 00:12:56,465 - كل شيء بخير؟ -مممممم. 191 00:12:56,542 --> 00:12:58,533 أنا فقط محيت، هذا كل شيء. 192 00:12:58,611 --> 00:13:00,636 لقد انتقلنا للتو إلى المنزل الجديد هذا الأسبوع. 193 00:13:00,713 --> 00:13:04,741 - يا رجل، الفتيات ينتظروننا. - حسنًا! 'م قادم! 194 00:13:04,817 --> 00:13:07,946 - دينار [البلد، وتيرة سريعة] - [الرجال الديكي] 195 00:13:09,455 --> 00:13:12,516 ♪ [غناء] 196 00:13:25,805 --> 00:13:27,796 مهلا. أنا أحب هؤلاء الرجال. 197 00:13:53,966 --> 00:13:57,425 - أهلاً. - هل أنت التالي؟ 198 00:13:57,503 --> 00:14:01,133 سأصعد على تلك المرحلة وسأغني من قلبي. 199 00:14:01,207 --> 00:14:04,074 - وسوف يحبونني، وأنا أعلم أنهم كذلك. - حسنًا. 200 00:14:04,143 --> 00:14:06,703 - 1 أتمنى أن يفعلوا ذلك. - هذه هي الروح يا فتى. اصعد إلى هناك. 201 00:14:06,779 --> 00:14:09,874 - جي جي [ينتهي] - [هتاف] 202 00:14:09,949 --> 00:14:12,145 [ تعليقات الميكروفون ] 203 00:14:12,218 --> 00:14:15,711 والآن المتسابق الأخير لدينا - من تشاتسوورث. 204 00:14:15,788 --> 00:14:20,316 - حسنًا! - دعونا ندعم لوسي لي بريسكوت! 205 00:14:20,393 --> 00:14:22,862 - [هتاف] - [كلير] حسنًا. حظ سعيد! 206 00:14:28,901 --> 00:14:31,393 Jd [ البلد، وتيرة بطيئة I 207 00:14:34,741 --> 00:14:40,510 [الغناء ضعيف] ♪ من الأسهل غناء أغنية حزينة ♪ 208 00:14:40,580 --> 00:14:44,813 - [التذمر] - ♪ ثانيتيس مجرد الابتعاد ♪ 209 00:14:44,884 --> 00:14:46,978 -[ يستمر التذمر ] - [رجل] تمشى! 210 00:14:47,053 --> 00:14:50,956 ♪ [الغناء مستمر، غير واضح ♪ 211 00:14:51,023 --> 00:14:53,458 - انزل! - [المرأة] انزلي يا عزيزتي! 212 00:14:53,526 --> 00:14:58,794 [صيحات الاستهجان] 213 00:14:58,865 --> 00:15:01,800 - إنها ميؤوس منها. - إنها تحاول. 214 00:15:01,868 --> 00:15:04,929 [تستمر صيحات الاستهجان] 215 00:15:05,004 --> 00:15:08,099 جو [مستمر، غير واضح] 216 00:15:10,009 --> 00:15:12,637 - [رجل] اذهب للمنزل! - [يستمر صيحات الاستهجان] 217 00:15:12,712 --> 00:15:16,876 عذرًا. حسنا، حسنا، حسنا. 218 00:15:16,949 --> 00:15:18,883 [تستمر صيحات الاستهجان] 219 00:15:18,918 --> 00:15:20,119 ليس من الصعب التخمين من سيأخذه للمنزل... 220 00:15:21,687 --> 00:15:24,122 تلك الجائزة المفخخة الليلة، هل هو كذلك يا قوم؟ 221 00:15:24,190 --> 00:15:27,717 - [ضحك] - لكنك تستمر في التدرب يا عزيزتي، والعودة الحقيقية قريبا. 222 00:15:27,794 --> 00:15:30,354 - يمكننا أن نفعل ما هو أسوأ من ذلك. - دعونا نمنح الجائزة الأولى - 223 00:15:30,430 --> 00:15:33,297 - أوه! انتظر دقيقة! - أوه لا! لا، لا، لا! 224 00:15:33,366 --> 00:15:36,199 - لا، لا. - قم بتسخين يديك. الاستعداد لهؤلاء الناس. 225 00:15:36,269 --> 00:15:38,897 الآن، أين- أوه، الآن، ما الذي يحدث هنا، والناس؟ 226 00:15:38,971 --> 00:15:41,736 - نريد أن ندخل في المسابقة. - حسنا، ماذا يمكنني أن أسميك؟ 227 00:15:41,808 --> 00:15:43,833 - اه يا كابتن . - والحوذان. 228 00:15:43,910 --> 00:15:47,141 حسنًا يا رفاق. يبدو أننا حصلنا متسابق أخير آخر هنا... 229 00:15:47,213 --> 00:15:51,514 لذلك دعونا نسمعها الآن للكابتن وأنا الحوذان. 230 00:15:51,584 --> 00:15:53,575 - [هتاف] - [ النفخ المضخم ] 231 00:15:53,653 --> 00:15:55,678 - ماذا تريد أن تفعل؟ -[ينظف الحلق] بينافور. 232 00:15:55,755 --> 00:15:58,019 ♪ [ بيانو: موسيقى الريف، إيقاع بطيء ♪ 233 00:15:58,090 --> 00:16:00,081 اه. 234 00:16:00,159 --> 00:16:03,322 - جيد جدًا. جيد جدًا. [ضحكة مكتومة] -[ضحكة مكتومة] 235 00:16:03,396 --> 00:16:06,661 دينار [كلاهما يغني بشكل رهيب] 236 00:16:09,502 --> 00:16:11,231 [رجل] أوه، لا! 237 00:16:11,304 --> 00:16:14,365 - أخرجهم! -تعال! 238 00:16:14,440 --> 00:16:16,033 -[تضحك] تبا. - ♪ [يستمر الغناء ♪ 239 00:16:19,412 --> 00:16:21,346 [صيحات الاستهجان] 240 00:16:21,414 --> 00:16:23,439 [ عواء ] 241 00:16:23,516 --> 00:16:26,542 إنهم لا يحبوننا بشكل أفضل. 242 00:16:26,619 --> 00:16:31,056 حسنًا، يبدو أن لوسي لي لن تكون كذلك أخذ تلك الجائزة المفخخة إلى المنزل بعد كل شيء. 243 00:16:31,123 --> 00:16:33,956 - ♪ [يستمر الغناء ♪ - [صيحات الاستهجان] 244 00:16:34,026 --> 00:16:36,120 [تشارلي] مزيد من اليد اليسرى، زاك! المزيد من الليفي— 245 00:16:36,195 --> 00:16:38,664 ♪ [بينافور الغناء] 246 00:16:56,048 --> 00:16:58,574 ♪ [ينتهي الغناء] - مرحبا ماج. 271. 247 00:16:58,651 --> 00:17:01,621 - أين الحمام؟ - بهذه الطريقة. الغرفة التي بها المرحاض. 248 00:17:01,687 --> 00:17:03,781 أظل أنسى. بالطبع! 249 00:17:03,856 --> 00:17:05,984 - اه. - نعم. 250 00:17:06,058 --> 00:17:08,083 تمام. شكرًا لك. 251 00:17:08,160 --> 00:17:10,754 لقد تلقيت أربع مكالمات من ارلين باورز. 252 00:17:10,830 --> 00:17:13,629 - هاه؟ - من هي ارلين باورز؟ 253 00:17:13,699 --> 00:17:15,724 أوه. 254 00:17:15,801 --> 00:17:18,395 إنها المرأة التي خضعت لعملية استئصال الثدي. 255 00:17:18,471 --> 00:17:20,906 [طلب رقم الهاتف] 256 00:17:20,973 --> 00:17:23,032 - أربعة؟ - [ استمرار الطلب ] 257 00:17:25,344 --> 00:17:27,540 ارلين؟ دكتور إليوت. 258 00:17:29,849 --> 00:17:33,183 ارلين. ارلين، إستقري. 259 00:17:33,252 --> 00:17:35,482 ابق هناك. سأصل خلال 10 دقائق. 260 00:17:36,822 --> 00:17:38,813 [تنهدات] اللعنة! 261 00:17:38,891 --> 00:17:41,792 [تنهدات] تركها زوجها. 262 00:17:41,861 --> 00:17:46,765 في تلك الليلة في السرير، بقي قريبًا جدًا إلى الحافة، اعتقدت أنه سوف يسقط. 263 00:17:46,832 --> 00:17:50,063 لا بد أنني فقدت موهبتي، أليس كذلك؟ 264 00:17:51,203 --> 00:17:53,365 هاه يا دكتور؟ 265 00:17:53,439 --> 00:17:56,534 ماذا تعتقد؟ 266 00:17:56,609 --> 00:17:59,442 هل تعتقد أنني فقدت موهبتي؟ هل تعتقد أن هذا ما فعله؟ 267 00:17:59,512 --> 00:18:02,812 ماذا تعتقد؟ أوه، اصمت! لا أحتاج إلى راحتك الزائفة! 268 00:18:02,882 --> 00:18:07,285 لماذا لم تتساوى معي في المقام الأول؟ لماذا رفعت آمالي؟ 269 00:18:13,426 --> 00:18:15,724 [يزفر بعمق] اللعنة! 270 00:18:31,577 --> 00:18:34,103 [ الثرثرة ] 271 00:18:56,902 --> 00:19:00,600 - مرحباً. أين توجهت؟ - أنا في طريقي إلى المنزل. 272 00:19:00,673 --> 00:19:02,664 هل تريد التوقف لتناول مشروب؟ 273 00:19:04,610 --> 00:19:06,669 هوبين. 274 00:19:10,516 --> 00:19:12,541 - أسماء كين. - فرانك. 275 00:19:12,618 --> 00:19:14,677 كيف حالك؟ 276 00:19:16,355 --> 00:19:18,449 أنا أعيش على بعد بنايتين من هنا. 277 00:19:22,461 --> 00:19:25,021 يا. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. اه — 278 00:19:27,767 --> 00:19:29,758 أنا آسف. [تنهدات] 279 00:19:29,835 --> 00:19:32,031 - 1 أخطأت. أنا آسف. - تمام. 280 00:19:33,172 --> 00:19:36,039 تمام. في وقت آخر، هاه؟ 281 00:19:36,108 --> 00:19:38,167 قبض عليك حولها. 282 00:19:45,184 --> 00:19:48,313 دينار [التنقيب عن اللحن] 283 00:19:56,962 --> 00:19:59,659 ♪ [ ضربات الملاحظات المتنافرة I 284 00:20:03,703 --> 00:20:06,729 ♪ [النقر على اللحن] 285 00:20:15,715 --> 00:20:18,275 مم. 286 00:20:18,350 --> 00:20:21,479 - أهلاً. - [يزفر بعمق] مرحبًا. 287 00:20:21,554 --> 00:20:25,718 ♪ [الموسيقى التصويرية للفيلم: ميلودرامي I 288 00:20:35,935 --> 00:20:38,029 [كلير] "لا تنظر إلي هكذا يا عزيزتي." 289 00:20:38,104 --> 00:20:40,436 عزيزتي، لا تنظري إلي بهذه الطريقة. 290 00:20:40,506 --> 00:20:42,531 - يغلق. -مممممم. 291 00:20:42,608 --> 00:20:44,633 "لماذا لم تخبرني؟" 292 00:20:44,710 --> 00:20:47,839 - لماذا لم تخبرني؟ - [كلير] "إذا كان لا بد من أن يكون واحدًا منا— 293 00:20:47,913 --> 00:20:50,041 - إذا كان لا بد أن يحدث لواحدة من ليز— - "لماذا يجب أن تكون أنت؟" 294 00:20:50,116 --> 00:20:52,210 - لماذا يجب أن تكون أنت؟ - "هل يجب أن تكون أنت." 295 00:20:52,284 --> 00:20:54,378 - أوه. - [كلير مامبلز آي 296 00:20:54,453 --> 00:20:56,478 [زاك] "لم يكن خطأ أحد سوى خطأي." 297 00:20:56,555 --> 00:20:58,546 لم يكن خطأ أحد سوى خطأي. 298 00:20:58,624 --> 00:21:01,321 -[تنهدات المرأة] -"كنت أنظر للأعلى." 299 00:21:01,393 --> 00:21:03,384 [امرأة] كنت أبحث عن. 300 00:21:03,462 --> 00:21:05,487 -"وكان هو الأقرب"- - «كان أقرب شيء إلى السماء». 301 00:21:05,564 --> 00:21:07,555 [امرأة] وكان أقرب شيء إلى السماء. 302 00:21:07,633 --> 00:21:09,567 - "كنت هناك." - كنت هناك. 303 00:21:11,604 --> 00:21:13,663 - اه حبيبي. - [كلير] "لا - لا تقلقي يا عزيزتي." 304 00:21:13,739 --> 00:21:15,730 لا - لا تقلق يا عزيزي. 305 00:21:15,808 --> 00:21:18,402 - إذا كنت تستطيع الرسم - - "إذا كنت تستطيع الرسم... 306 00:21:18,477 --> 00:21:20,502 - 1 يمكن المشي. -أستطيع المشي. 307 00:21:20,579 --> 00:21:23,014 - أي شيء — -"كل شيء ممكن، ألا تعتقد ذلك؟" 308 00:21:23,082 --> 00:21:24,743 -[رجل] نعم يا عزيزي. - "نعم يا عزيزي." 309 00:21:24,817 --> 00:21:27,514 - [كلير] "نعم، نعم." - نعم نعم. 310 00:21:27,586 --> 00:21:29,748 [كلير] أنا أحب هذا الفيلم. 311 00:21:33,225 --> 00:21:36,752 - جي دبليو [جوقة I - مم. 312 00:21:36,829 --> 00:21:40,993 -[يتثاءب] - جنوب غرب [ينتهي] 313 00:21:42,067 --> 00:21:44,900 [رجل] الحب الكبير في حياتي كانت ميلاني فرانكلين. 314 00:21:44,970 --> 00:21:48,702 لقد كانت الشخص الآخر الوحيد الذي أعرفه يمكن أن تشاهد ستة أفلام في يوم واحد. 315 00:21:48,774 --> 00:21:52,404 كنا نبدأ حوالي الساعة 2:00 بعد الظهر ويذهب خلال الليل. 316 00:21:53,946 --> 00:21:56,779 أردت أن أتزوجها. 317 00:21:56,849 --> 00:21:59,318 أرادت الذهاب إلى مدرسة الدراسات العليا. 318 00:22:01,654 --> 00:22:04,715 لم أستطع أن أفهم أبدًا لماذا اختارت المدرسة علي. 319 00:22:04,790 --> 00:22:08,055 حسنا، أعني، الآن [يمكن، على ما أعتقد، buit- 320 00:22:08,127 --> 00:22:10,858 على أية حال، استغرق الأمر مني بعض الوقت للتغلب عليه. 321 00:22:13,299 --> 00:22:17,293 1 الى الان لم اجد مثلها حتى مع كل الفيلم النزوات حولها. 322 00:22:18,771 --> 00:22:21,035 [يزفر بعمق] 323 00:22:23,008 --> 00:22:26,603 كما تعلمون، أنا أتساءل في بعض الأحيان كيف ستكون حياتي اليوم... 324 00:22:26,679 --> 00:22:29,114 لو قالت نعم. 325 00:22:31,483 --> 00:22:33,781 أوه، ماذا بحق الجحيم. لماذا العجب؟ أنا سعيد. 326 00:22:35,287 --> 00:22:37,449 هناك الكثير ليقال لكونه أعزب. 327 00:22:47,333 --> 00:22:50,997 ♪ [ديسكو] 328 00:22:51,070 --> 00:22:53,505 مهلا داني. مهلا داني! 329 00:22:53,572 --> 00:22:56,439 - هل حصلت على هذا الجزء؟ - أوه، يقولون لي الثلاثاء. 330 00:22:56,508 --> 00:22:58,499 - حظ سعيد. - شكرًا. 331 00:22:58,577 --> 00:23:01,638 يا. 332 00:23:01,714 --> 00:23:04,979 - يا! اعتقدت أنك ستتصل. - لقد كان اسبوعا صعبا. 333 00:23:05,050 --> 00:23:07,485 - الأسبوع المقبل، هاه؟ - نعم بالتأكيد. 334 00:23:09,421 --> 00:23:11,446 - مهلا، مايكل. كيف حالك؟ - أهلاً. 335 00:23:11,523 --> 00:23:13,753 هل أستطيع الحصول على بيرة خفيفة، بيت؟ 336 00:23:13,826 --> 00:23:16,022 تسك. أنا أفعل رديء. 337 00:23:16,095 --> 00:23:18,120 ماذا جرى؟ 338 00:23:18,197 --> 00:23:21,258 انظر هذا الرقم في الزاوية هناك - باللون الأحمر؟ 339 00:23:21,333 --> 00:23:24,325 لقد كنت أبحر به لمدة ساعة تقريبًا ، ولن ينظر إلي حتى. 340 00:23:24,403 --> 00:23:27,703 ياخي ما تضيع وقتك على هذا الرجل؟ 341 00:23:27,773 --> 00:23:31,641 مرحبًا مايكل، أنت تبدو رائعًا. يجب عليك التحرك رغم ذلك. 342 00:23:31,710 --> 00:23:33,735 لذا، انطلق. 343 00:23:49,361 --> 00:23:52,456 ♪ [يستمر الديسكو I 344 00:24:15,554 --> 00:24:17,989 بارت، أنت لا تزال قادما إلى الحفلة يوم 15، أليس كذلك؟ 345 00:24:18,057 --> 00:24:20,116 - يمين. - تمام. 346 00:24:27,232 --> 00:24:29,826 - ماذا يحدث هنا؟ - ليس كثيراً. 347 00:24:32,638 --> 00:24:35,073 - اسمي بارت. -أنا تيمي. 348 00:24:40,479 --> 00:24:43,278 - لماذا لن تقضي الليل؟ - ربما في المرة القادمة. 349 00:24:45,784 --> 00:24:48,116 ما نوع الأشياء التي تكتبها؟ 350 00:24:48,187 --> 00:24:50,884 لا أعرف. جميع أنواع الأشياء المختلفة. 351 00:24:50,956 --> 00:24:54,358 - أي شيء سمعت عنه؟ - ربما لا. 352 00:24:56,195 --> 00:24:58,630 أنت تعرف ما أستطيع اذهب الآن؟ 353 00:24:58,697 --> 00:25:02,031 هامبرجر كبير دسم مع صلصة الفلفل الحار. 354 00:25:02,101 --> 00:25:05,799 -هل تريد الذهاب للحصول على واحدة؟ - [ضحكة مكتومة] أنت مجنون. 355 00:25:05,871 --> 00:25:08,033 هل تعرف ما هو الوقت؟ 356 00:25:09,108 --> 00:25:11,099 هل يمكننا أن نجتمع مرة أخرى؟ 357 00:25:13,846 --> 00:25:16,372 ولم لا؟ 358 00:25:16,448 --> 00:25:18,507 دعني أعطيك رقمي 359 00:25:26,859 --> 00:25:29,089 هل ستتصل؟ 360 00:25:29,161 --> 00:25:30,822 بالتأكيد. 361 00:26:01,260 --> 00:26:04,321 [رواية بارت] كان هناك هذا الرجل في كولومبيا - الكلية، وليس الاستوديو. 362 00:26:04,396 --> 00:26:07,127 وكان شيئا من الأسطورة مع النساء 363 00:26:07,199 --> 00:26:10,601 وكان يسجل خمس ليالٍ في الأسبوع.. 364 00:26:10,669 --> 00:26:13,297 مع أجمل الطالبات في الحرم الجامعي. 365 00:26:13,372 --> 00:26:15,363 واحدة مختلفة كل ليلة. 366 00:26:21,280 --> 00:26:23,510 مم. 367 00:26:23,582 --> 00:26:27,041 [رواية بارت] الشيء الوحيد كان، لم يكن وسيمًا بشكل خاص. 368 00:26:28,587 --> 00:26:31,648 وأنا أعلم أنه لم يكن غنيا. 369 00:26:31,723 --> 00:26:34,658 وكانت الكلمة أنه كان ولو قليلاً، اه... 370 00:26:34,726 --> 00:26:37,752 هل نقول "مختصر"؟ 371 00:26:47,139 --> 00:26:49,369 [المرأة في الفيلم، غامضة I 372 00:26:49,441 --> 00:26:52,570 [رجل في الفيلم] متى سوف تعود؟ 373 00:26:52,644 --> 00:26:54,635 [امرأة] لا أعرف. 374 00:26:56,115 --> 00:26:58,209 ربما أبدا. 375 00:26:59,451 --> 00:27:02,716 أخبرني عن رينتري. 376 00:27:02,788 --> 00:27:05,985 - أين سمعت عن ذلك؟ - هل تعتقد أنك سوف تجد ذلك من أي وقت مضى؟ 377 00:27:06,058 --> 00:27:08,755 [رجل] ألا تعتقد أنها مزحة؟ 378 00:27:08,827 --> 00:27:11,262 [رواية بارت] حسنا، وأخيرا في يوم من الأيام... 379 00:27:11,330 --> 00:27:14,595 فجاء إليه أحدهم وسأله كيف أفلت من العقاب. 380 00:27:14,666 --> 00:27:18,193 يعني ما كان له ذلك لا يبدو أن أي شخص آخر لديه. 381 00:27:18,270 --> 00:27:21,763 ونظر إليه الحق في العين... 382 00:27:21,840 --> 00:27:24,275 فقال بكل فخر.. 383 00:27:25,511 --> 00:27:27,639 "الخيال." 384 00:27:32,451 --> 00:27:35,682 اه. السيد ماكغواير. أنا الدكتور إليوت. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 385 00:27:35,754 --> 00:27:39,019 - أين الدكتور بلوم؟ - إنه في إجازة. أنا أغطي عنه. 386 00:27:39,091 --> 00:27:41,287 هذا مضحك. لم يخبروني بذلك عندما اتصلت. 387 00:27:41,360 --> 00:27:44,022 حسنًا، نحن نحب المفاجآت يا سيد ماكغواير. 388 00:27:44,096 --> 00:27:46,292 ما قصة هذا "السيد ماكغواير"؟ 389 00:27:46,365 --> 00:27:49,027 - كم عمرك على أية حال؟ -عمري 30. 390 00:27:49,101 --> 00:27:51,729 - دكتور عمره 30 سنة؟ -مممممم. 391 00:27:51,803 --> 00:27:53,965 اه. دكتور جيكل أو دكتور دوليتل. 392 00:27:54,039 --> 00:27:56,736 الآن، هؤلاء الرجال كانوا أطباء. 393 00:27:56,808 --> 00:27:58,799 إذن ماذا يمكننا تفعل لك اليوم؟ 394 00:27:58,877 --> 00:28:00,902 أوه. أنا هنا فقط لإجراء القليل من الفحص. 395 00:28:00,979 --> 00:28:04,438 اه. حسنًا، تعالوا حول الطاولة. مجرد الجلوس هنا في النهاية. 396 00:28:04,516 --> 00:28:06,610 يمكنك ترك سترتك هنا. 397 00:28:08,887 --> 00:28:10,912 حسنا، مكتوب هنا على الرسم البياني الخاص بك... 398 00:28:10,989 --> 00:28:13,424 لقد حصلت للتو على جسدية كاملة منذ أربعة أشهر. 399 00:28:13,492 --> 00:28:15,483 أحب أن أكون في الجانب الآمن. 400 00:28:15,561 --> 00:28:18,622 اه. حسنا، هل تغير أي شيء منذ أن كنت هنا آخر مرة؟ 401 00:28:18,697 --> 00:28:20,927 أي أعراض جديدة الذي يجب أن أعرف عنه؟ 402 00:28:20,999 --> 00:28:23,229 رقم في واقع الأمر، أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 403 00:28:23,302 --> 00:28:25,293 تمام. حسنًا، سنلقي نظرة فقط. 404 00:28:27,472 --> 00:28:29,463 احذر يا ماكغواير. هذه ليست لعبة. 405 00:28:32,044 --> 00:28:35,503 مرحبًا يا دكتور. لا أستطيع سماع أي شيء. 406 00:28:35,581 --> 00:28:39,040 ربما كانوا على حق. ربما ليس لدي قلب. 407 00:28:41,653 --> 00:28:44,679 - الأطباء - إنهم يبرزون أفضل ما لدي. - نعم أستطيع أن أرى ذلك. 408 00:28:44,756 --> 00:28:46,986 هلا اتجهت إلى اليمين من فضلك؟ 409 00:28:47,059 --> 00:28:50,518 تمام. جيد جدًا. 410 00:28:50,596 --> 00:28:52,690 وإلى اليسار. 411 00:28:55,000 --> 00:28:56,991 هذا جيّد. 412 00:28:58,337 --> 00:29:00,533 الآن، انظر للأمام مباشرة. 413 00:29:00,606 --> 00:29:02,631 فقط، اه، اختر مكانًا على الحائط... 414 00:29:02,708 --> 00:29:05,143 ولا تنظر مباشرة في الضوء، حسنا؟ 415 00:29:05,210 --> 00:29:07,201 إلى الأمام مباشرة الآن. 416 00:29:07,279 --> 00:29:09,714 قرأت كتابك الأول. 417 00:29:09,781 --> 00:29:13,775 - إلى الأمام مباشرة. لم الشمل النهائي. كان ذلك كتابك الأول، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 418 00:29:13,852 --> 00:29:17,516 - الكتابة الصعبة الجيدة. - شكرا يا دكتور. 419 00:29:17,589 --> 00:29:20,559 لقد كنت معنى لقراءة الآخرين. افتح الآن. 420 00:29:20,626 --> 00:29:22,651 وأعطني "آه". 421 00:29:22,728 --> 00:29:25,288 - اه. - شكرًا لك. 422 00:29:27,532 --> 00:29:29,523 تمام. نشمر هذا الأكمام. 423 00:29:29,601 --> 00:29:32,093 - لماذا؟ - سأقوم بقياس ضغط دمك فحسب. 424 00:29:33,372 --> 00:29:36,535 حقا، أشعر أنني بحالة جيدة جدا، وثيقة. 425 00:29:36,608 --> 00:29:38,702 - 1 السباحة حوالي ميل كل يوم. - أوه نعم؟ 426 00:29:38,777 --> 00:29:41,405 تناول الكثير من الفيتامينات، لا تأكل أي أطعمة مقلية. 427 00:29:41,480 --> 00:29:43,710 انظر إلى تلك المعدة. صعبة كالصخرة. 428 00:29:43,782 --> 00:29:47,912 - هذا عظيم. هل تتعاطى أي مخدرات؟ - لماذا، هل لديك أي شيء للبيع؟ 429 00:29:47,986 --> 00:29:50,045 مضحك جدا. 430 00:29:50,122 --> 00:29:53,092 في الواقع، أنا واعي جدًا حول عدم إفساد نظامي. 431 00:29:53,158 --> 00:29:57,061 - [ضخ الهواء] - سأدخن القليل من المخدر من حين لآخر. 432 00:29:57,129 --> 00:29:58,630 ربما سطر أو اثنين من فحم الكوك. 433 00:29:58,630 --> 00:29:59,756 ربما سطر أو اثنين من فحم الكوك. 434 00:29:59,831 --> 00:30:02,391 Quaalude أو اثنين بين الحين والآخر. 435 00:30:02,467 --> 00:30:04,492 ربما بيركودان مرة واحدة في حين. 436 00:30:04,569 --> 00:30:06,867 القليل من الحمض. 437 00:30:06,938 --> 00:30:10,966 لكن إذا كنت تقصد هل أنا مدمن مخدرات، بأي حال من الأحوال. 438 00:30:12,344 --> 00:30:15,075 تمام. يمكنك التدحرج الأكمام أسفل الآن. 439 00:30:16,315 --> 00:30:18,340 - مهلا، وثيقة. -مممم؟ 440 00:30:18,417 --> 00:30:21,011 طالما أنا هنا، هل يمكنك ذلك نلقي نظرة على شيء هنا؟ 441 00:30:21,086 --> 00:30:24,579 - بالتأكيد. - وهذا شيء رأيته في الليلة الماضية. 442 00:30:24,656 --> 00:30:27,091 اه، انها منتفخة نوعا ما، ولم يذهب بعيدا. 443 00:30:27,159 --> 00:30:29,560 - ترى أن هناك حق؟ -نعم. 444 00:30:29,628 --> 00:30:32,529 -إنه ورم، أليس كذلك؟ - لا، إنه ليس ورماً. 445 00:30:32,597 --> 00:30:35,225 - العقدة الليمفاوية؟ - شعر نام. 446 00:30:35,300 --> 00:30:37,291 هل أنت متأكد أنه ليس ورماً يا دكتور؟ 447 00:30:37,369 --> 00:30:40,737 حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني الاتصال الدكتور دوليتل للحصول على رأي ثان. 448 00:30:40,806 --> 00:30:43,207 تقصد أنه يمكن فقط تنتفخ هكذا؟ 449 00:30:43,275 --> 00:30:45,369 نعم. لا تقلق بشأن هذا يحدث في كل وقت. 450 00:30:45,444 --> 00:30:48,106 - اذهب إلى المنزل واكتب. - [يزفر بعمق] 451 00:30:48,180 --> 00:30:50,740 عظيم. لا مزيد من القلق. 452 00:30:50,816 --> 00:30:53,251 كيف يفترض بي لقضاء بقية اليوم؟ 453 00:30:53,318 --> 00:30:56,720 - فقط تناول وجبة غداء طويلة. - [ هوس ] من يأكل الغداء؟ 454 00:30:56,788 --> 00:30:59,382 حسنا، أنا أفعل، وأريد الخروج من هنا. 455 00:31:01,159 --> 00:31:03,651 في واقع الأمر، أشعر بالجوع نوعا ما. 456 00:31:05,697 --> 00:31:07,563 [ الثرثرة ] 457 00:31:07,632 --> 00:31:10,260 - [زاك] أنت من نيويورك؟ - [بارت] كوينز. 458 00:31:10,335 --> 00:31:13,600 هذا هو المكان الذي يذهب إليه الناس من برونكس عندما يريدون الانتقال إلى البلاد. 459 00:31:13,672 --> 00:31:15,663 [زاك] منذ متى وأنت هنا؟ 460 00:31:15,741 --> 00:31:18,176 لقد خرجت بعد أن تخرجت من جامعة كولومبيا. 461 00:31:18,243 --> 00:31:21,577 لقد ظننت أنه طالما كان علي أن أعاني، قد أحصل على سمرة أيضًا. 462 00:31:23,882 --> 00:31:25,907 الكعكة لن تقتلك أنت تعرف. 463 00:31:25,984 --> 00:31:28,612 - الدقيق الأبيض - سم. - مم. 464 00:31:28,687 --> 00:31:32,146 إنه ليس دقيق أبيض. سبع حبات من القمح المطحون حجرياً. 465 00:31:32,224 --> 00:31:35,023 [ضحكة مكتومة] أعطني استراحة يا دكتور. 466 00:31:35,093 --> 00:31:37,994 إذا قلت أن هذا سم، هذا سم. 467 00:31:39,030 --> 00:31:41,021 ترى يتقلص؟ 468 00:31:41,099 --> 00:31:43,932 - ما هو ذلك، سؤال أو اقتراح؟ - مم. 469 00:31:44,002 --> 00:31:48,530 لذا، أخبرني عنك وعن زوجتك. منذ متى وأنت متزوج؟ 470 00:31:50,375 --> 00:31:53,003 - ثماني سنوات. - هل لديك أي أطفال؟ 471 00:31:53,078 --> 00:31:56,207 - لا، ليس بعد. - لقد حان الوقت للانتظار. 472 00:31:56,281 --> 00:31:59,717 حسنًا، لقد أردنا ذلك لنبدأ مسيرتنا المهنية أولاً. 473 00:31:59,785 --> 00:32:02,186 ماذا عنك؟ أنت، اه - هل ترى أحدا؟ 474 00:32:02,254 --> 00:32:04,552 بالتأكيد. أرى الكثير من الناس. 475 00:32:05,791 --> 00:32:08,453 - ثماني سنوات، هاه؟ -مممممم. 476 00:32:09,861 --> 00:32:11,727 همم. 477 00:32:11,797 --> 00:32:15,961 المال لهذه الكعكات سوف يساعد في إرسال الأطفال المحتاجين إلى المخيم. 478 00:32:16,034 --> 00:32:19,060 الرجاء مساعدتنا. من فضلكم أيها الأصدقاء. 479 00:32:19,137 --> 00:32:21,572 يا! ما الأمر معكم أيها الناس؟ 480 00:32:21,640 --> 00:32:24,701 - ألا تستطيع رؤية هذه الفتاة المسكينة يطلب مساعدتكم؟ -[الغمغمة] 481 00:32:24,776 --> 00:32:26,801 هل ستخذلها؟ 482 00:32:26,878 --> 00:32:29,074 هل هذه هي الطريقة الأمريكية؟ 483 00:32:29,147 --> 00:32:31,479 تعال. حفر في تلك الجيوب! 484 00:32:31,550 --> 00:32:34,986 أرسل هؤلاء الأطفال إلى المخيم! أرسل هذه الفتاة إلى المنزل بابتسامة! 485 00:32:35,053 --> 00:32:37,681 تعال! شوكة أكثر! 486 00:32:37,756 --> 00:32:42,489 شكرا جزيلا، لقطة كبيرة. لقد فقدت للتو اثنين من العملاء. 487 00:32:42,561 --> 00:32:45,496 لماذا لا تبقى هنا؟ ربما سوف تخيف بقية المدينة. 488 00:32:47,732 --> 00:32:49,928 يا. تعال هنا. أريد أن أظهر لك شيئا. 489 00:32:50,001 --> 00:32:52,868 -لا أستطبع. يجب أن أكون في وسط المدينة في العيادة بحلول الساعة 2:00. - اوا، هيا. 490 00:32:52,938 --> 00:32:55,236 هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط. تعال. 491 00:33:16,928 --> 00:33:20,159 - أتعلمين، أنا حقاً لم أقصد بالنسبة لك لشراء ذلك. - بالتأكيد فعلت. 492 00:33:21,533 --> 00:33:24,400 أخبرني، كم من هذا تحصل؟ 493 00:33:24,469 --> 00:33:27,097 لقد قضيته للتو على البرجر هناك. 494 00:33:27,172 --> 00:33:29,607 مهلا، تريد مني لكتابة شيء الحرف الأول؟ 495 00:33:29,674 --> 00:33:32,803 يوما ما. لقد استمتعت بالغداء. 496 00:33:34,012 --> 00:33:37,073 شيء أكيد يا دكتور. 497 00:33:37,148 --> 00:33:39,139 [رواية كلير] عندما كنت في الصف الخامس.. 498 00:33:39,217 --> 00:33:42,482 1 كان لدي هذا المعلم الرائع، السيد كانيزارو. 499 00:33:42,554 --> 00:33:44,989 1 كان لدي إعجاب كبير به. 500 00:33:45,056 --> 00:33:49,391 وفي كل صباح اه سأقف في نفس المكان.. 501 00:33:49,461 --> 00:33:53,227 وكان يمشي بجانبي ويقول: "هل أنت مستعدة ليوم سعيد أيتها الأميرة؟" 502 00:33:57,569 --> 00:34:00,630 [رواية كلير] كنت أحلم أنني عندما كبرت.. 503 00:34:00,705 --> 00:34:04,164 سوف نتزوج والعيش في سعادة دائمة. 504 00:34:07,312 --> 00:34:13,251 في عيد الحب، لقد صنعت هذا القلب العملاق من ورق الكريب. 505 00:34:13,318 --> 00:34:15,946 وكنت على وشك ذلك اعطيه له... 506 00:34:16,021 --> 00:34:20,015 عندما أعلن الى الصف الذي... 507 00:34:20,091 --> 00:34:22,526 [تنهدات] كان يتزوج. 508 00:34:24,262 --> 00:34:26,253 لقد سحقت. 509 00:34:28,033 --> 00:34:31,594 [ضحكة مكتومة أنا لم أكن ما تسميه... 510 00:34:31,670 --> 00:34:33,661 "الطفل المتفهم"... 511 00:34:33,738 --> 00:34:38,039 أين اه كانت الرومانسية قلقة. 512 00:34:38,109 --> 00:34:41,374 [الشم I ورق الكريب صعب التمزق. 513 00:34:58,763 --> 00:35:00,993 مم. أنا قلقة بشأن ذلك، كلير. 514 00:35:01,066 --> 00:35:04,229 ما الذي يقلقك؟ إذا لم ينجح الأمر، فإننا نتخلص منه فقط. 515 00:35:04,302 --> 00:35:06,964 - ولكن دعونا على الأقل نجربها. - غير وارد. 516 00:35:07,038 --> 00:35:09,234 أنت تحلم يا عزيزي. لن يراقب أحد... 517 00:35:09,307 --> 00:35:12,800 مختارات أسبوعية من المسرحيات الأمريكية العظيمة، ليس في وقت الذروة على الشبكة. 518 00:35:12,877 --> 00:35:14,902 إنهم يفضلون مشاهدة غير المرغوب فيه. 519 00:35:14,980 --> 00:35:18,006 يمكننا تغيير ذلك. أنظر، إنه خطأنا. 520 00:35:18,083 --> 00:35:21,144 يريدون خردة لأن لقد علمناهم أن يريدون غير المرغوب فيه. 521 00:35:21,219 --> 00:35:23,984 إذا أعطيناهم الجودة لو أعطيناهم الخيار.. 522 00:35:24,055 --> 00:35:26,046 وإذا قدمناه بالطريقة الصحيحة... 523 00:35:26,124 --> 00:35:28,149 يمكننا تعليمهم تريد شيئا أفضل. 524 00:35:28,226 --> 00:35:31,218 أنا لا أتحدث شكسبير. أنا أتحدث فقط عن الجودة. 525 00:35:31,296 --> 00:35:34,061 هل شاهدوا أوليفييه وجوان وودوارد؟ في عد يا شيبا الصغيرة؟ 526 00:35:34,132 --> 00:35:38,035 لقد كان البرنامج الأقل تقييمًا لهذا الأسبوع. لا أعتقد أنها حصلت على 15 حصة. 527 00:35:38,103 --> 00:35:40,538 حسنًا، لقد كان ذلك في ليلة رأس السنة، أليس كذلك يا مارتي؟ 528 00:35:40,605 --> 00:35:43,404 الآن، ماذا عن مسرح 90؟ 529 00:35:44,943 --> 00:35:47,844 مم. 530 00:35:47,912 --> 00:35:50,609 ليس لديك أي احترام للعقلية العامة؟ 531 00:35:50,682 --> 00:35:53,674 - عزيزي، أي عقلية؟ - واحد مرن، دونالد. 532 00:35:53,752 --> 00:35:58,349 ولدينا القوة والموارد اللازمة لرفعه إلى ما نريده ونحن لا نحاول حتى! 533 00:35:58,423 --> 00:36:00,414 دونالد، توقف عن مناداتي بـ"العسل". 534 00:36:00,492 --> 00:36:03,689 أعتقد أنها تنتمي إلى P.B.S. 535 00:36:03,762 --> 00:36:08,256 لا، لا أريد العودة إلى P.B.S. 536 00:36:08,333 --> 00:36:11,303 إنهم لا يحتاجونني في P.B.S، اللعنة. 537 00:36:17,108 --> 00:36:19,099 - كيف سارت الأمور؟ - أسفل هجرة. 538 00:36:19,177 --> 00:36:21,202 - دعا هارينجتون. يقول أنه مهم. - أوه. 539 00:36:21,279 --> 00:36:25,546 نعم. ربما يريد طيارًا آخر عن الجنس والفساد بين الأغنياء. 540 00:36:26,685 --> 00:36:28,779 أحضر "زاك" لي، أليس كذلك؟ 541 00:36:36,961 --> 00:36:39,191 [تنهدات] 542 00:36:50,709 --> 00:36:53,735 انتظر. لا تقل لي. انه اه... 543 00:36:53,812 --> 00:36:58,579 لم أعود من الغداء بعد، ليس في المنزل... وليس في العيادة. 544 00:37:04,656 --> 00:37:07,682 المرة الثالثة هذا الأسبوع. 545 00:37:07,759 --> 00:37:10,888 - جي دبليو [ديسكو] - [ ثرثرة صاخبة ] 546 00:37:13,832 --> 00:37:15,891 [ الحديث، غير واضح ] 547 00:37:20,705 --> 00:37:23,402 ♪ [يستمر الديسكو I 548 00:37:28,913 --> 00:37:32,042 [تستمر الثرثرة] 549 00:38:03,782 --> 00:38:05,876 كيف حالك؟ 550 00:38:08,486 --> 00:38:11,148 - أنا بخير. - هل تعمل هنا؟ 551 00:38:11,222 --> 00:38:13,384 لا، لا. 552 00:38:15,560 --> 00:38:18,257 - ماذا تشرب؟ - سكوتش. 553 00:38:28,406 --> 00:38:30,465 اعذرني. 554 00:38:33,077 --> 00:38:36,172 أعتقد أنني تركت مفاتيحي في سيارتي. اعذرني. 555 00:38:43,188 --> 00:38:46,317 ♪ [أوبريت] 556 00:39:15,186 --> 00:39:17,211 هل أنت بخير؟ 557 00:39:17,288 --> 00:39:19,723 بالتأكيد. تعال. [القبلات] 558 00:39:19,791 --> 00:39:21,885 - دعونا نرتدي ملابسنا. - لدينا الوقت. 559 00:39:21,960 --> 00:39:24,657 من المفترض أن نكون هناك في الساعة 8:00. أنت تعرف والدي إذا لم نكن في الوقت المحدد. 560 00:39:24,729 --> 00:39:26,754 - سنكون في الوقت المحدد. - هذا ما تقوله دائما. 561 00:39:26,831 --> 00:39:28,822 يستغرق الأمر ساعة واحدة للاستعداد، لقد تأخرنا، وهو يلومني. 562 00:39:28,900 --> 00:39:31,426 زاك، هل تريد أن تخبرني ما المشكلة؟ 563 00:39:31,502 --> 00:39:34,597 لا يوجد شيء خاطئ. أنا فقط أحاول لتجنب التوبيخ غير الضروري. 564 00:39:34,672 --> 00:39:37,004 أوه، هيا. ينظر. أنا أعرف والدك. انه غير مؤذية. 565 00:39:37,075 --> 00:39:39,100 ماذا تعرف عن والدي؟ أنت لا تعرف حتى والدك. 566 00:39:39,177 --> 00:39:41,373 - تتحدث معه مرتين في السنة! -ستوبيت. 567 00:39:44,082 --> 00:39:46,676 أنا آسف. [تنهدات] 568 00:39:46,751 --> 00:39:49,743 أنا آسف. 569 00:39:49,821 --> 00:39:52,847 بس في مزاج سيء أعتقد. أنا آسف. 570 00:39:52,924 --> 00:39:55,291 هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك أريد أن أتحدث عن ذلك؟ 571 00:39:55,360 --> 00:40:00,025 لا يوجد شيء للحديث عنه. II- يوم عصيب، هذا كل شيء. 572 00:40:01,699 --> 00:40:03,997 - تمام. - تعال. فوق وفيهم. 573 00:40:05,503 --> 00:40:07,494 تعال. يجب أن نذهب لتناول العشاء. 574 00:40:07,572 --> 00:40:09,597 - يجب أن نحصل على بعض اللحم على هذه العظام. - لا دغدغة لي! 575 00:40:09,674 --> 00:40:11,665 - لا دغدغة لي! - تعال! لحم على هذه العظام! 576 00:40:11,743 --> 00:40:13,768 - أنت نحيفة جداً! يجب أن نسمنك! - يجعلني مجنونا! 577 00:40:13,845 --> 00:40:16,837 حسنًا، أنا أركز عن الشعراء الرومانسيين.. 578 00:40:16,915 --> 00:40:18,940 في المقام الأول شيلي. 579 00:40:19,017 --> 00:40:21,782 أنا متأكد من أنك تعيد قراءة فيرجيل، ولو كأساس فقط. 580 00:40:21,853 --> 00:40:24,481 في الواقع، أنا أستخدم ميلتون كأساس. 581 00:40:24,555 --> 00:40:27,718 أعتقد أنك ستجد ميلتون استخدم فيرجيل كأساس. 582 00:40:27,792 --> 00:40:32,286 اه. 1 يمكن أن نرى مدى جدية أنت تأخذ هذه الدكتوراه. عمل. 583 00:40:32,363 --> 00:40:34,354 سيكون لدي ولدين الأطباء. 584 00:40:34,432 --> 00:40:36,867 الباطني والخارجي. [ضحكة مكتومة] 585 00:40:36,935 --> 00:40:39,165 إذًا، كيف - الرجل الجديد يعمل؟ 586 00:40:39,237 --> 00:40:41,228 - آلان ميلجروم؟ - نعم. 587 00:40:41,306 --> 00:40:43,331 - أوه، انه يأتي على طول بخير. - جيد. 588 00:40:43,408 --> 00:40:45,399 سيستغرق الأمر بعض الوقت بالطبع. 589 00:40:45,476 --> 00:40:47,808 كان عليّ أن أخرجه من إحدى القضايا. 590 00:40:47,879 --> 00:40:52,146 - هذا سيء للغاية. كيف ذلك؟ - ارتكب خمسة أخطاء في المجموعة الأولى من العقود. 591 00:40:52,216 --> 00:40:54,207 أبي، الرجل حديث التخرج من كلية الحقوق. 592 00:40:54,285 --> 00:40:56,253 لماذا لا تفعل ذلك فقط أعطيه فترة راحة؟ 593 00:40:59,257 --> 00:41:02,887 ماذا لو كان لديك مريض مع اه سرطان الدم؟ 594 00:41:02,961 --> 00:41:05,225 ظهرت عليه الأعراض وقمت بـ- 595 00:41:05,296 --> 00:41:07,321 - ماذا، عدد الخلايا البيضاء؟ - هذا صحيح. 596 00:41:07,398 --> 00:41:09,765 ولكن فني المختبر الجديد الخاص بك أخطأت في قراءتها. 597 00:41:09,834 --> 00:41:11,859 حتى تشخص فقر الدم.. 598 00:41:11,936 --> 00:41:15,201 ومات مريضك دون تلقي العلاج. 599 00:41:15,273 --> 00:41:17,332 هل تضع الخطأ وصولاً إلى قلة الخبرة.. 600 00:41:17,408 --> 00:41:20,537 والسماح للفني بالاستمرار ، ربما أخطأت في القراءة مرة أخرى؟ 601 00:41:20,611 --> 00:41:22,739 إنه ليس نفس الشيء. 602 00:41:22,814 --> 00:41:25,340 الآن أنت تتحدث عن حياة الإنسان، ليس عقدا. 603 00:41:25,416 --> 00:41:29,512 الأداء هو الأداء. عليك أن اغرس ذلك في الأشخاص الذين يعملون لديك. 604 00:41:29,587 --> 00:41:31,783 إذا كنت لا تستطيع، ليس لديك أي عمل تحمل المسؤولية. 605 00:41:33,524 --> 00:41:36,118 هل سيهتم أحد لمزيد من اللحوم؟ 606 00:41:36,194 --> 00:41:41,098 - بام؟ - لا، شكرًا كريستين. أنا بخير. 607 00:41:41,165 --> 00:41:45,363 لقد قمت بالفعل بتعيين آلان في وظيفة أخرى... احتكار الصحف . 608 00:41:45,436 --> 00:41:48,599 في واقع الأمر، نحن مسافرون إلى ميلووكي يوم السبت لمدة اسبوع . 609 00:41:48,673 --> 00:41:50,937 - هذا السبت القادم؟ - مم. 610 00:41:51,009 --> 00:41:55,207 ماذا عن العشاء؟ 611 00:41:55,279 --> 00:41:59,477 - عشاء؟ - من المفترض أن تأتي لترى ماذا فعلنا بالمنزل. 612 00:41:59,550 --> 00:42:03,680 أوه. أنا آسف يا زاك. حسنًا، سيتعين علينا ذلك افعل ذلك في الأسبوع التالي. 613 00:42:04,956 --> 00:42:07,186 - تمام. -بالتأكيد. 614 00:42:18,703 --> 00:42:21,001 [طلب رقم الهاتف] 615 00:42:23,508 --> 00:42:26,341 [يزفر بعمق] 616 00:42:26,411 --> 00:42:29,904 بارت؟ زاك إليوت. كيف حالك؟ 617 00:42:29,981 --> 00:42:32,177 لقد كنت أتصل فقط لـ، اه- 618 00:42:32,250 --> 00:42:34,548 لمعرفة ذلك إذا ذهب الورم الشهير الخاص بك. 619 00:42:36,220 --> 00:42:39,087 هل ترى؟ ماذا قلت لك؟ 620 00:42:39,157 --> 00:42:43,219 انظر، لقد كنت أتساءل عما إذا كان ذلك ممكنًا أردت تناول بعض العشاء الليلة 621 00:42:45,196 --> 00:42:50,100 عظيم. ماذا عن، اه، 8:00 في اه لا ماسيا؟ 622 00:42:52,503 --> 00:42:54,494 سوف أراك بعد ذلك. 623 00:42:58,543 --> 00:43:00,602 [أغلق الهاتف بهدوء] 624 00:43:07,085 --> 00:43:10,214 - [ يلتقط الهاتف ] - [طلب رقم الهاتف] 625 00:43:13,558 --> 00:43:15,549 سوزان؟ إنه زاك. أهلاً. 626 00:43:15,626 --> 00:43:19,187 هل كلير مشغولة؟ شكرًا. 627 00:43:22,200 --> 00:43:24,328 مرحبًا. 628 00:43:24,402 --> 00:43:26,393 عظيم. 629 00:43:29,207 --> 00:43:31,198 أوه؟ 630 00:43:35,446 --> 00:43:37,437 بالتأكيد. 631 00:43:40,218 --> 00:43:42,209 نعم. أراك لاحقًا. 632 00:43:42,286 --> 00:43:44,414 [أغلق الهاتف] 633 00:43:53,998 --> 00:43:57,059 أوه، لقد تزوجت من رجل ما التقت في مدرسة الدراسات العليا. 634 00:43:57,135 --> 00:44:00,161 حسنًا، أنا حقًا لم أشارك مع أي شخص منذ ذلك الحين. 635 00:44:01,739 --> 00:44:04,367 تعال. [ضحكة مكتومة] هيا. 636 00:44:04,442 --> 00:44:06,433 أنا كاتب مشهور يا ولدي. 637 00:44:06,511 --> 00:44:08,741 لدي سمعة للارتقاء إليها. وهذا يستغرق وقتا. 638 00:44:08,813 --> 00:44:11,043 وهذا يتطلب التركيز. 639 00:44:11,115 --> 00:44:16,451 لا وقت للاتصالات التافهة أو لقاءات قسرية 640 00:44:16,521 --> 00:44:18,751 بالتأكيد. 641 00:44:18,823 --> 00:44:23,954 ماذا، لا يمكنك قبول الفكرة أن شخص ما قد يريد أن يكون وحده؟ 642 00:44:24,028 --> 00:44:27,931 حسنًا، ليس عندما تحاول ذلك جاهدًا لإثبات ذلك، لا. 643 00:44:27,999 --> 00:44:31,060 آها. ولديك الزواج التام . 644 00:44:31,135 --> 00:44:33,763 لا، لم أقل ذلك. 645 00:44:33,838 --> 00:44:36,273 لقد كنا معا لمدة ثماني سنوات. 646 00:44:36,340 --> 00:44:38,968 - لذلك أنا وهذه الأحذية. - أوه نعم؟ 647 00:44:39,043 --> 00:44:41,876 - اه. - حسنًا، أتمنى أن تكونا سعيدين جدًا معًا. 648 00:44:46,150 --> 00:44:48,983 إذن، أين تذهب؟ للقاء الناس؟ 649 00:44:49,053 --> 00:44:51,522 لا أعرف. حول. 650 00:44:52,657 --> 00:44:54,648 كنت دائما تريد أن تكتب؟ 651 00:44:54,725 --> 00:44:56,750 قبل أن أتمكن من الكلام. 652 00:44:56,827 --> 00:44:58,818 اعتدت أن أكتب هذه قصص قصيرة مذهلة - 653 00:44:58,896 --> 00:45:02,958 عاهر حقا — كل ما يتعلق بالزنا وسفاح القربى. 654 00:45:03,034 --> 00:45:05,662 هل يمكنك أن تتخيل طفلاً عمره 10 سنوات الكتابة عن زنا المحارم؟ 655 00:45:07,838 --> 00:45:11,297 كان لدي أخ وأخت القيام بذلك تحت موقف عصير الليمون. 656 00:45:13,811 --> 00:45:15,905 هل تريد عائلة من أي وقت مضى؟ 657 00:45:16,981 --> 00:45:19,848 ليس حقيقيًا. 658 00:45:19,917 --> 00:45:23,615 اعتدت أن. كان لدي الصورة كاملة. 659 00:45:23,688 --> 00:45:26,123 منزل كبير في البلاد. 660 00:45:26,190 --> 00:45:28,386 زوجان من المستوطنين الأيرلنديين. أنت تعرف. 661 00:45:30,361 --> 00:45:34,457 لا يزال من الممكن. ليس الأمر كما لو كنت في الثمانين من عمرك أو أي شيء من هذا القبيل. 662 00:45:34,532 --> 00:45:37,160 بطريقة ما، أنا فقط لا أعتقد أن هذا موجود في البطاقات. 663 00:45:38,736 --> 00:45:41,330 [الضربات] لا أعرف. 664 00:45:41,405 --> 00:45:45,103 أنا، اه - لقد مررت الكثير من التغييرات. 665 00:45:45,176 --> 00:45:48,874 - أوه نعم؟ أي نوع من التغييرات؟ - أنت تعرف. التغييرات. 666 00:45:48,946 --> 00:45:52,883 لا أعرف. لماذا لا تخبرني؟ 667 00:45:52,950 --> 00:45:54,884 - ما الذي تحاول الوصول إليه؟ - دينار [جاز] 668 00:45:54,952 --> 00:45:56,886 ما الذي تحاول الوصول إليه؟ 669 00:45:56,954 --> 00:45:58,444 - أنا؟ - نعم. 670 00:45:58,522 --> 00:46:00,513 - أنا لا أحاول الوصول إلى أي شيء. - أوه، لا؟ 671 00:46:00,591 --> 00:46:04,494 - لقد طرحت ذلك. - حسنًا، قصدت فقط أنني سعيد، هذا كل شيء. 672 00:46:04,562 --> 00:46:06,997 - اه. - ماذا عنك يا صديق؟ 673 00:46:07,064 --> 00:46:09,499 - أنت سعيد؟ - اه. 674 00:46:09,567 --> 00:46:12,036 بالنسبة للجزء الاكبر، نعم. 675 00:46:12,103 --> 00:46:14,094 أوه نعم؟ ماذا عن الجزء الآخر؟ 676 00:46:17,208 --> 00:46:18,937 ما الذي تبتسم فيه؟ 677 00:46:20,077 --> 00:46:22,068 [ضحكة مكتومة] لا أعرف. 678 00:46:22,146 --> 00:46:25,776 أنا فقط أجد سحرًا معينًا في حيرتك. 679 00:46:28,452 --> 00:46:30,750 تمام. لقد حصلت، اه- 680 00:46:30,821 --> 00:46:33,882 لدي بعض الألغاز. صفقة كبيرة. لا الجميع؟ 681 00:46:33,958 --> 00:46:36,893 أوه، أنا أحب الغموض. 682 00:46:36,961 --> 00:46:38,986 إذن هل تقوم بحلها؟ 683 00:46:39,063 --> 00:46:41,464 هل تحل مشكلتك؟ 684 00:46:42,733 --> 00:46:44,929 -لم أقل أن لدي أي شيء. -لا؟ 685 00:46:47,471 --> 00:46:52,170 تمام. أنا أعترف بذلك. لقد قمت ببعض التجارب. 686 00:46:52,243 --> 00:46:55,213 - مثل ماذا؟ -القليل من كل شيء. 687 00:46:55,279 --> 00:46:58,010 -سمها ما شئت. -سمها ما شئت. 688 00:47:00,017 --> 00:47:04,545 تمام. الحقيقة هي أنني دخلت الكثير من المشاهد المختلفة. 689 00:47:04,622 --> 00:47:08,286 أنا كاتب. لا بد لي من فتح نفسي الى اشياء جديدة... 690 00:47:08,359 --> 00:47:11,090 توسيع آفاقي. 691 00:47:13,364 --> 00:47:16,994 - بارت. - زاك؟ 692 00:47:18,602 --> 00:47:20,798 لماذا لا تقول ذلك فقط؟ 693 00:47:22,773 --> 00:47:24,867 أنا مثلي الجنس. 694 00:47:24,942 --> 00:47:26,637 شكرًا لك. 695 00:47:26,711 --> 00:47:29,373 [ضحكة مكتومة] فنحن نرحب بك. 696 00:47:29,447 --> 00:47:34,783 إذن أخبرني عن أسرارك صديقي. 697 00:47:34,852 --> 00:47:38,550 - كم من الوقت سوف تنتظر؟ - انتظر؟ 698 00:47:38,622 --> 00:47:41,057 أوه، الحياة أقصر من أن نلعب فيها الألعاب. 699 00:47:41,125 --> 00:47:43,321 ما الذي تتحدث عنه؟ 700 00:47:43,394 --> 00:47:45,590 أنا أتحدث عن العيون.. 701 00:47:45,663 --> 00:47:49,998 التحقيق, الدافع لتناول العشاء. 702 00:47:50,067 --> 00:47:52,502 بعد فترة من الوقت، لقد طورت غريزتك يا دكتور. 703 00:47:53,838 --> 00:47:56,671 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 704 00:48:01,312 --> 00:48:03,747 إنه أسهل عندما تتحدث عنه. 705 00:48:05,082 --> 00:48:07,551 أنا أعرف. 706 00:48:15,426 --> 00:48:17,417 [تنهدات] 707 00:48:18,729 --> 00:48:21,096 [يزفر بعمق] 708 00:48:21,165 --> 00:48:25,033 إذن، هل قرأت أي كتب جيدة مؤخرًا؟ 709 00:48:25,102 --> 00:48:27,332 يا. أنا متزوج، بارت. 710 00:48:29,707 --> 00:48:33,371 إذا كان الأمر جيدًا، فافعله. 711 00:48:35,045 --> 00:48:37,946 لن تحصل على أي نقاط للعب حسب القواعد. 712 00:48:38,015 --> 00:48:40,074 ينظر. إنه ليس — 713 00:48:42,019 --> 00:48:45,284 ليس الأمر كما لو أنني مثلي الجنس. 714 00:48:45,356 --> 00:48:48,018 أعني، أنا- أنا مجرد فضولي، هل تعلم؟ 715 00:48:50,394 --> 00:48:54,228 أنا أحب كلير. لا أعرف أي نوع من الحياة يمكن أن أحظى بها بدونها. 716 00:48:54,298 --> 00:48:57,233 أعني أنني أحبها. لا أريد أن أكون بدونها. 717 00:49:02,440 --> 00:49:04,534 سأحصل على المزيد من سكوتش. 718 00:49:05,576 --> 00:49:09,376 أيها الطبيب، اشفِ نفسك. 719 00:49:13,584 --> 00:49:15,882 يا. 720 00:49:24,762 --> 00:49:27,254 هل أنت متأكد أنك تريد يفسد الغموض؟ 721 00:50:09,106 --> 00:50:11,165 سأفعل ذلك. 722 00:51:59,283 --> 00:52:01,911 - كيف حالك؟ -أنا عظيم. 723 00:52:01,986 --> 00:52:04,819 - كيف حالك؟ -أنا عظيم أيضًا. 724 00:52:07,825 --> 00:52:09,850 لم أكن أدرك كم كان متأخرا. 725 00:52:09,927 --> 00:52:12,760 إنه ليس حتى منتصف الليل. 726 00:52:12,830 --> 00:52:15,697 يجب أن أستيقظ مبكرا. 727 00:52:15,766 --> 00:52:17,825 نعم. أنا أيضاً. 728 00:52:24,742 --> 00:52:27,575 إذن، كيف تريد كونه طبيبا؟ 729 00:52:27,645 --> 00:52:31,548 [ هوس ] كيف أحب أن أكون طبيبا؟ 730 00:52:31,615 --> 00:52:33,845 حسنًا، بعد أربع سنوات من الدراسة في الجامعة... 731 00:52:33,917 --> 00:52:37,581 أربعة من كلية الطب، وسنة من التدريب، واثنين من الإقامة ... 732 00:52:37,655 --> 00:52:41,353 أود أن أقول أنني طورت درجة معينة من حب المهنة. 733 00:52:41,425 --> 00:52:43,587 تمام. كنت أحاول فقط لإجراء محادثة. 734 00:52:43,661 --> 00:52:46,426 نعم؟ حسنا، لا تبذل الطاقة. عليك أن تستيقظ مبكرا. 735 00:52:46,497 --> 00:52:48,591 إذن ما الأمر مع كل هذه السخرية؟ 736 00:52:48,666 --> 00:52:50,691 - انسى ذلك. - لا. 737 00:52:50,768 --> 00:52:53,032 دعونا نتحدث عن ذلك. 738 00:52:53,103 --> 00:52:56,129 تمام. كنت أتوقع فقط أكثر قليلا، هذا كل شيء. 739 00:52:56,206 --> 00:52:58,231 لقد كان هذا دائما مشكلة معي. 740 00:52:58,308 --> 00:53:01,972 زاك، في السنوات القادمة... 741 00:53:02,046 --> 00:53:05,539 عندما تتحدث عن هذا، وسوف... 742 00:53:06,817 --> 00:53:09,149 كن لطيفا. 743 00:53:10,621 --> 00:53:12,589 كنت أحاول فقط لإلقاء نكتة صغيرة. 744 00:53:12,656 --> 00:53:15,216 - كيف أخرج من هنا؟ - إلى أين أنت ذاهب يا ويستوود؟ 745 00:53:15,292 --> 00:53:18,284 لا، لا بد أن هذا كان خدعة الليلة الماضية. 746 00:53:19,863 --> 00:53:21,695 - يا. تخفيف، هلا فعلت؟ - [صفق الباب I 747 00:53:28,739 --> 00:53:32,437 [رواية بارت] ماذا يريد مني؟ ماذا أراد مني أن أكون؟ 748 00:53:32,509 --> 00:53:36,912 مدرس؟ مرشد سياحي؟ الأب المعترف؟ 749 00:53:38,716 --> 00:53:41,686 [بارت ضحكة مكتومة I مهلا. لا أريد أن أكون معلمًا لأحد. 750 00:53:41,752 --> 00:53:44,949 1 أعتقد أنني لا ينبغي أن يكون شجعه. 751 00:53:45,022 --> 00:53:47,650 أعني، ذات ليلة، الرجل جاهز للتحرك. 752 00:53:49,593 --> 00:53:52,255 مهلا. يعني من يحتاجها؟ 753 00:53:52,329 --> 00:53:55,788 كما تعلمون، / يمكن أن يسجل خمس ليال خارج الأسبوع، لا مشكلة. 754 00:53:55,866 --> 00:54:00,099 لذلك فهو شخص مختلف كل ليلة. وماذا في ذلك؟ أنا أحب التنوع. 755 00:54:00,170 --> 00:54:03,902 1 مثل التحدي والمغامرة. 756 00:54:07,745 --> 00:54:09,839 [تنهدات زاك] 757 00:54:12,783 --> 00:54:17,277 أنا فقط لا أشعر بالتعامل في أزمة هوية أي شخص آخر، هذا كل شيء. 758 00:54:22,760 --> 00:54:25,491 [ تمر المركبة] 759 00:54:34,671 --> 00:54:36,662 [يطرق] 760 00:54:41,678 --> 00:54:44,204 لدي سؤال لأطرحه سأطلب منك مرة واحدة فقط. 761 00:54:44,281 --> 00:54:46,272 - أنت مستعد؟ - تبادل لاطلاق النار. 762 00:54:46,350 --> 00:54:48,375 - هل تمشي أثناء نومك؟ - ماذا؟ 763 00:54:48,452 --> 00:54:50,443 المشي في نومك. هل تمشي أثناء النوم؟ 764 00:54:50,521 --> 00:54:52,546 هل يعرف أحد؟ هل أي شخص الحصول على فرصة لمعرفة ذلك؟ 765 00:54:52,623 --> 00:54:55,388 مهلا، انتظر لحظة. ماذا تريد مني على أية حال؟ 766 00:54:55,459 --> 00:54:58,918 هناك 40 مليون شاب هناك، وكلهم في انتظارك فقط. 767 00:54:58,996 --> 00:55:02,864 أوه، هذا كل شيء، هاه؟ ليلة واحدة للشخص الواحد. تلك هي القواعد، هاه؟ 768 00:55:02,933 --> 00:55:04,924 هذا صحيح. تلك هي القواعد. 769 00:55:05,002 --> 00:55:07,232 حسنا، على حد تعبير الكلمات من صاحب رؤية سافر جيدًا... 770 00:55:07,304 --> 00:55:09,329 "أنت لا تحصل على نقاط للعب حسب القواعد." 771 00:55:09,406 --> 00:55:12,501 يا فتى. الحديث عن الرؤى. 772 00:55:12,576 --> 00:55:16,342 تريد أن ترى شيئا سيئا بما فيه الكفاية، تراه سواء كان هناك أم لا. 773 00:55:16,413 --> 00:55:19,815 ربما كنت محطمة لمعرفة ذلك أن جنية الأسنان كانت والدتك حقًا. 774 00:55:23,387 --> 00:55:26,084 نعم، في واقع الأمر، كنت كذلك. 775 00:55:29,860 --> 00:55:33,023 سواس آي. 776 00:55:33,096 --> 00:55:36,532 دعني أعود إلى العمل، حسنًا؟ أنا في منتصف شيء ما. 777 00:55:36,600 --> 00:55:38,762 سوف نجتمع معا في وقت لاحق من الأسبوع، حسنا؟ 778 00:55:43,607 --> 00:55:45,598 مهلا، زاك. 779 00:55:48,111 --> 00:55:50,944 كيف "عن الجمعة؟ 780 00:55:56,386 --> 00:56:00,220 - [ويني] أوه، لقد كان طويل القامة جدًا. - جي دبليو كلاسيك الأول 781 00:56:00,290 --> 00:56:03,920 وشعره كان اسود جدا تألق في ضوء الشمس. 782 00:56:05,395 --> 00:56:09,161 وكنت أعزف فيولا في الليلة الثانية عشرة. 783 00:56:09,233 --> 00:56:13,898 وذات مساء قدم نفسه عند باب غرفة الملابس. 784 00:56:13,971 --> 00:56:18,533 كابتن، حضرة المحترم لورانس هايدن فورد. 785 00:56:18,609 --> 00:56:21,237 جندي بالسيف... 786 00:56:21,311 --> 00:56:23,905 بل عبد القلب. 787 00:56:23,981 --> 00:56:27,417 وقال- [تنهدات] 788 00:56:27,484 --> 00:56:29,976 لم يقل شيئا في ذلك المساء... 789 00:56:30,053 --> 00:56:35,423 حركتني أكثر من الآية يتلو إحدى قصائده. 790 00:56:37,661 --> 00:56:40,653 "الوداع يا عذراء دوفر... 791 00:56:40,731 --> 00:56:45,328 "المرمر و [أبيس لازولي." 792 00:56:45,402 --> 00:56:49,168 "وداعا، منحدرات قناة ألبيون. 793 00:56:49,239 --> 00:56:53,574 وسيدتي الجميلة، مع الرحمة. 794 00:56:57,414 --> 00:56:59,542 وأنت تعرف بقية القصة. 795 00:56:59,616 --> 00:57:02,779 قل ذلك، ويني. 796 00:57:05,923 --> 00:57:08,255 شاتو تييري. 797 00:57:09,359 --> 00:57:11,453 حسنًا؟ ولم يعد أبدًا. 798 00:57:14,197 --> 00:57:18,759 ولكن... لم يمت قط. 799 00:57:22,873 --> 00:57:24,898 اه، هذا هو. نحن هنا. 800 00:57:24,975 --> 00:57:30,539 "الوداع يا عذراء دوفر، المرمر واللازورد." 801 00:57:30,614 --> 00:57:33,584 - هل تصدق هذا الخط؟ - أوه، هيا. أعطها فترة راحة. 802 00:57:33,650 --> 00:57:37,416 - أوه، أعني أنه خط عظيم بالنسبة لها. - 1 أعرف أن هذا ما قصدته. 803 00:57:37,487 --> 00:57:40,616 - هل تعتقد أنني كنت أسخر منه؟ - لا، لم أعتقد أنك تسخر منه. 804 00:57:40,691 --> 00:57:43,319 هذا ما بدا عليه الأمر. إذا أرادت أن تعيش في عالم الخيال... 805 00:57:43,393 --> 00:57:46,590 - فالأمر متروك لها. - هيا زاك، استرخ. 806 00:57:46,663 --> 00:57:49,792 -أخبرتك أنني لا أعتقد أنك تسخر منه. - نعم فعلت. 807 00:57:49,866 --> 00:57:51,960 لم أكن. ما الأمر معك؟ 808 00:57:52,035 --> 00:57:55,005 ماذا بك؟ مهلا، أنا تحت الكثير من الضغط في المكتب. 809 00:57:55,072 --> 00:57:57,837 بلوم لا يزال في إجازة. 810 00:58:00,377 --> 00:58:02,778 - انسى ذلك. دعونا فقط نذهب إلى السرير. -لا أريد الذهاب إلى السرير. 811 00:58:02,846 --> 00:58:05,281 - ماذا تقصد؟ -أعني أنني لا أريد الذهاب إلى السرير. 812 00:58:05,349 --> 00:58:08,512 حسنًا، لا تذهب إلى السرير. لكن لا تقل لي كم أنت متعب في الصباح. 813 00:58:08,585 --> 00:58:11,452 ما هذا؟ لماذا تستمر في الشراء معجون أسنان به خطوط؟ 814 00:58:11,521 --> 00:58:14,456 أنت تعرف أنني لا أحب المشارب. كم مرة يجب أن أخبرك؟ 815 00:58:14,524 --> 00:58:16,788 لقد نسيت. 816 00:58:16,860 --> 00:58:21,855 ما هو الخطأ في بسيطة، معجون أسنان عادي قديم الطراز؟ أبيض! 817 00:58:21,932 --> 00:58:24,458 حتى أنني سأختار اللون الأزرق، طالما كان الأمر كذلك ليس لديه خطوط ملعونة! 818 00:58:24,534 --> 00:58:27,868 ينظر. لماذا لا تفعل لنا معروفا فقط وتشتري معجون أسنانك اللعين؟ 819 00:58:27,938 --> 00:58:30,669 أنا سوف! 820 00:58:33,377 --> 00:58:35,368 - كيف حالك يا كلير؟ - صباح. 821 00:58:35,445 --> 00:58:38,779 - تبدو جميلاً. -أحتاج إلى بعض الوقت، أليكس. 822 00:58:40,217 --> 00:58:42,379 امتياز شخصي. 823 00:58:42,452 --> 00:58:44,477 أنت و زاك؟ 824 00:58:44,554 --> 00:58:46,545 نعم. 825 00:58:46,623 --> 00:58:48,614 التوقيت سيء. 826 00:58:50,861 --> 00:58:53,831 - لديك إمكانات رائعة هنا. - أوه. حسنا، انظر. 827 00:58:53,897 --> 00:58:56,559 إذا حصلت عليه الآن، لن أحصل عليه في غضون عام؟ 828 00:58:56,633 --> 00:58:58,965 سنة؟ أنت تعرف الزخم من هذا العمل. 829 00:58:59,036 --> 00:59:02,233 بعد عام من الآن يمكنك الدخول والحصول على مشكلة في التحقق من صحة تذكرة وقوف السيارات الخاصة بك. 830 00:59:02,305 --> 00:59:05,536 [ضحكة مكتومة أنا حبيبتي كن عقلانيا 831 00:59:05,609 --> 00:59:09,477 - أنت أذكى عقل لدي الآن. - أوه، أليكس، هيا. 832 00:59:09,546 --> 00:59:11,810 ما الذي تتحدث عنه؟ كلما خطرت ببالي فكرة.. 833 00:59:11,882 --> 00:59:14,351 هذا جديد أو غير تقليدي، أنا فقط أسقط. 834 00:59:14,418 --> 00:59:16,887 على الأقل توصلت إليه. 835 00:59:16,953 --> 00:59:20,014 ينظر. أنا لم آتي إلى هنا للتعبير عن أي استياء من وظيفتي. 836 00:59:20,090 --> 00:59:22,388 - هل تريد المال، والمزيد من السيطرة؟ - ليس هذا ما أتحدث عنه. 837 00:59:22,459 --> 00:59:25,360 أنا أقول لك أنه يمكنك أن تكون كذلك رئيس الشبكة يوما ما. 838 00:59:25,429 --> 00:59:27,523 الله يعلم أنك يمكن أن تكون جالسا على هذا الكرسي بحلول أغسطس. 839 00:59:27,597 --> 00:59:32,728 أليكس، عمري 30 عامًا تقريبًا. لقد بدأت لأتساءل أين سأكون عندما أبلغ الأربعين. 840 00:59:32,803 --> 00:59:35,773 الساعة لن تتوقف 841 00:59:35,839 --> 00:59:38,570 أنا أحب عملي. 842 00:59:38,642 --> 00:59:42,044 لكنني أخشى أن ينتهي بي الأمر بالعودة إلى المنزل إلى سرير فارغ في منزل فارغ... 843 00:59:42,112 --> 00:59:45,742 مع نصوصي التجريبية وجهاز Betamax الخاص بي وكل إمكانياتي. 844 00:59:51,188 --> 00:59:54,249 زاك وأنا لدينا حلم. 845 00:59:54,324 --> 00:59:56,952 أحتاج إلى سنة. 846 01:00:02,132 --> 01:00:05,796 - سأجعل الحياة صعبة. - لا، لا تقل ما أعتقد أنك ستقوله. 847 01:00:05,869 --> 01:00:08,736 - سأجعلك رئيسًا لتطوير البرامج. - أيها الوغد. 848 01:00:08,805 --> 01:00:13,242 لقد وضعت مارتي المسؤول هناك مؤقتًا فقط حتى أتمكن من الحصول على بديل لبرينكمان. 849 01:00:13,310 --> 01:00:17,110 - أنت أفضل رجل لهذا المنصب. - أليكس، لا تفعل هذا بي. 850 01:00:17,180 --> 01:00:20,480 لا تجعل الأمر يبدو وكأنه أنا أحكم عليك إلى جزيرة الشياطين. 851 01:00:20,550 --> 01:00:24,612 - أنا أعطيك فرصة. - لا، أنت تأخذه بعيدًا، وأنت تعرف ذلك. 852 01:00:24,688 --> 01:00:27,123 هل ستفكر في الأمر؟ لو سمحت؟ 853 01:00:28,225 --> 01:00:30,193 همم؟ 854 01:00:32,295 --> 01:00:34,286 [ضحكة مكتومة] 855 01:00:35,799 --> 01:00:37,927 لماذا لا تذهب إلى نيويورك في نهاية هذا الاسبوع؟ 856 01:00:38,001 --> 01:00:40,129 تعرف على الرجال. 857 01:00:40,203 --> 01:00:43,696 تحدث إلى زاك. أنا متأكد من أنه سيدعمه. 858 01:00:45,475 --> 01:00:49,479 بالطبع سيدعمه. 859 01:00:59,823 --> 01:01:02,520 كلير؟ 860 01:01:02,592 --> 01:01:05,789 - يجب أن نتحدث، زاك. - ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 861 01:01:05,862 --> 01:01:08,695 - نحن بحاجة للحديث. - حسنًا، حسنًا. دعنا نذهب للنزهة. 862 01:01:08,765 --> 01:01:11,132 لا، لا أريد أن أذهب في نزهة على الأقدام. أنا لست واحدا من مرضاك. 863 01:01:11,201 --> 01:01:13,795 - 1أريد أن أبقى هنا. - حسنًا. 864 01:01:13,870 --> 01:01:15,861 ماذا؟ 865 01:01:15,939 --> 01:01:18,567 لقد صنعني هارينجتون رئيس تطوير البرامج. 866 01:01:19,876 --> 01:01:22,311 - هذا رائع. -مممممم. 867 01:01:22,379 --> 01:01:25,542 تهانينا. 868 01:01:25,615 --> 01:01:27,674 -[يشتكي] - [تنهدات] 869 01:01:27,751 --> 01:01:30,516 - ماذا؟ - [تنهدات] 870 01:01:30,587 --> 01:01:33,022 لا أعرف. لماذا لا تخبرني؟ 871 01:01:35,091 --> 01:01:37,856 ماذا عن روبرت؟ 872 01:01:37,928 --> 01:01:40,829 - سيتعين على روبرت الانتظار. - عمري 30 تقريبًا. 873 01:01:40,897 --> 01:01:45,698 حسنًا، لا يمكنك رفض هذا. لقد عملت سنوات لهذا. كنت ستحمله ضد الطفل. 874 01:01:45,769 --> 01:01:48,101 هل سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لك؟ 875 01:01:52,409 --> 01:01:55,174 آسف. 876 01:01:55,245 --> 01:01:57,907 أريدك فقط أن تخبرني كيف لا تستطيع الإنتظار... 877 01:01:57,981 --> 01:02:00,382 لتعليم روبرت كيفية رمي السلة... 878 01:02:00,450 --> 01:02:02,475 أو ركوب الخيل... 879 01:02:02,552 --> 01:02:06,216 أو مجرد التجول على-- ساقيه الصغيرتين. 880 01:02:13,730 --> 01:02:16,665 يريدون مني أن أذهب إلى نيويورك في نهاية هذا الاسبوع. 881 01:02:18,068 --> 01:02:22,062 - [طقطقة النار] - [قعقعة] 882 01:02:22,138 --> 01:02:24,732 [بارت] مباشرة من مطعم الوجبات الخفيفة. 883 01:02:26,743 --> 01:02:29,804 - تناوليه وهو ساخن. - نعم. 884 01:02:33,183 --> 01:02:35,277 أتعرف، أنت كاتب جحيم. 885 01:02:35,352 --> 01:02:37,878 - قرأت الكتاب؟ - نعم. إنه لأمر مدهش. 886 01:02:37,954 --> 01:02:41,584 أنت مثل شخصين مختلفين. لقد دفنت الكثير هناك. 887 01:02:41,658 --> 01:02:44,787 ما الذي تتحدث عنه؟ إنه عمل خيالي. 888 01:02:44,861 --> 01:02:48,024 - وليس أي من هؤلاء الناس أنت، هاه؟ -حسنًا- 889 01:02:50,800 --> 01:02:52,791 من أين حصلت على خيالك؟ 890 01:02:52,869 --> 01:02:54,860 [ضحكة مكتومة] 891 01:02:57,674 --> 01:02:59,665 أنت تطوره. 892 01:03:02,112 --> 01:03:04,103 - أوه نعم؟ -[ضحكة مكتومة] 893 01:03:04,180 --> 01:03:06,547 [يضحك] 894 01:03:09,886 --> 01:03:12,253 لم تلعب أي رياضة عندما كنت طفلا؟ 895 01:03:12,322 --> 01:03:16,782 الشيء الأكثر نشاطًا الذي قمت به على الإطلاق كان القفز إلى الاستنتاجات. 896 01:03:16,860 --> 01:03:20,819 حسنًا، لقد فهمت للتو الطريقة التي تعمل بها، هل تعلم؟ سباحة. 897 01:03:20,897 --> 01:03:24,595 -أعتقد أنني أعطي هذا الانطباع. - نعم، لقد حصلت على الأوزان وكل شيء. 898 01:03:24,668 --> 01:03:27,137 لا، في الواقع، لم أفعل ذلك قط. 899 01:03:29,306 --> 01:03:32,742 - كان هناك دوري صغير. - أوه نعم؟ 900 01:03:32,809 --> 01:03:35,244 أوه نعم. 901 01:03:35,312 --> 01:03:38,247 كان هناك دوري صغير، حسنًا. 902 01:03:38,315 --> 01:03:40,511 كان والدي مصمما لتصنع مني رجلاً. 903 01:03:40,583 --> 01:03:45,521 يا إلهي، لقد حاربت الأمر على طول الطريق. لكنه لن يتزحزح عن هذا. 904 01:03:45,588 --> 01:03:48,649 [نباح الكلب في المسافة] 905 01:03:48,725 --> 01:03:53,526 لن أنسى أبدًا الوقت الذي سأل فيه الرجال للنزول من المكتب لمشاهدتي ألعب. 906 01:03:53,596 --> 01:03:56,998 لقد أعطاني تدريب الضرب لمدة أسبوع. قال: "يا فتى، من الأفضل ألا تضرب". 907 01:03:59,002 --> 01:04:04,634 الشيء الوحيد كان، لقد نسي أنني لا أستطيع اللحاق. 908 01:04:04,708 --> 01:04:08,110 لذلك كنا هناك، الملعب 2 و2، القواعد محملة. 909 01:04:08,178 --> 01:04:11,876 لي في الميدان الصحيح، الصلاة من أجل الإضراب. 910 01:04:11,948 --> 01:04:14,679 عندما تكون متأكدا بما فيه الكفاية، الكرة الطائرة قادمة نحوي مباشرة. 911 01:04:14,751 --> 01:04:20,315 1 صمد قفاز سبالدينج الجديد الخاص بي. 912 01:04:20,390 --> 01:04:24,486 لقد فهمت ذلك – ذلك الشعور في الحفرة من معدتي. أنت تعرف متى - 913 01:04:24,561 --> 01:04:28,657 - نعم. - 1 أغمضت عيني للتو. 914 01:04:28,732 --> 01:04:31,429 لقد نزل حوالي ثلاثة أقدام مني. 915 01:04:34,104 --> 01:04:36,573 قال الرجل العجوز إنه لا يستطيع اذهب إلى المكتب لمدة أسبوع. 916 01:04:36,639 --> 01:04:39,108 لأنه كان يشعر بالخجل الشديد. 917 01:04:40,577 --> 01:04:42,568 عيسى. 918 01:04:45,315 --> 01:04:48,307 في الليلة التي مات فيها، أنا... 919 01:04:48,385 --> 01:04:52,253 ذهبت إلى حانة للمثليين لأول مرة. 920 01:04:53,823 --> 01:04:57,453 أنا لم أفعل ذلك - للاحتفال أو أي شيء. 921 01:04:59,396 --> 01:05:01,421 لقد فعلت ذلك "لأنني كنت غاضبًا. 922 01:05:02,999 --> 01:05:05,161 غاضب أنني لم أحصل عليه أبدا فرصة أن أقول له.. 923 01:05:05,235 --> 01:05:09,263 أن لاعبه الأيمن الأمريكي بالكامل أحب أن أتعامل معه مع اللاعبين المناسبين الآخرين. 924 01:05:13,343 --> 01:05:16,244 أردت حقا أن أرى النظرة في عينيه. 925 01:05:19,983 --> 01:05:22,145 يا إلهي، أردت هذا المشهد. 926 01:05:26,623 --> 01:05:28,648 مهلا. 927 01:05:31,928 --> 01:05:33,919 شكرا. 928 01:05:38,768 --> 01:05:41,362 مم. أريدك أن تقرأ هذا المخطط الجديد لي. 929 01:05:41,438 --> 01:05:43,600 عظيم. سأفعل- سآتي غدا. 930 01:05:43,673 --> 01:05:45,937 أنت لست على اتصال الليلة، هل انت؟ 931 01:05:47,377 --> 01:05:49,402 - لا. - زوجتك في نيويورك. 932 01:05:49,479 --> 01:05:53,814 -مممممم. - إذن، اه، لماذا لا تبقى الليل؟ 933 01:05:56,286 --> 01:05:58,482 الجحيم، لماذا لا تبقى عطلة نهاية الأسبوع بأكملها؟ 934 01:06:01,958 --> 01:06:03,983 عظيم. 935 01:06:25,482 --> 01:06:28,816 نفذ الوقت. امسكها. امسكها. امسكها. أنت تدفع ثمن العشاء. 936 01:06:43,933 --> 01:06:46,925 - [زاك] قادم إليك. انتبه. - / حصلت عليك الآن. 937 01:06:47,003 --> 01:06:49,335 [زاك] هيا. انتبه. هنا يأتي. 938 01:06:49,405 --> 01:06:51,999 - أوه لا! - يي-هي-هي! 939 01:06:52,075 --> 01:06:55,443 - [أصوات اللعبة طنين] -هذا هو! هذا هو! 940 01:06:58,381 --> 01:07:00,941 انتبه الآن. 941 01:07:01,017 --> 01:07:03,486 حسنًا. انتبه! انتبه! 942 01:07:03,553 --> 01:07:06,250 أوه! حسنًا! 943 01:07:15,265 --> 01:07:18,530 - لذا؟ - انتظر. 944 01:07:29,546 --> 01:07:32,038 أعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل. 945 01:07:32,115 --> 01:07:34,641 ليس لديها نفس الصدق عملك الآخر لديه. 946 01:07:34,717 --> 01:07:37,049 - الصدق؟ - نعم، لا أعتقد أنك تؤمن بذلك. 947 01:07:37,120 --> 01:07:40,249 إنه - يقرأ كما كتبت للحصول على صفقة فيلم كبيرة أو شيء من هذا. 948 01:07:40,323 --> 01:07:42,985 يا يسوع. لا أعرف لماذا وأترك لك قراءتها في المقام الأول. 949 01:07:43,059 --> 01:07:45,221 ماذا تعرف؟ طبيب سخيف! 950 01:07:45,295 --> 01:07:48,356 إذا كان كل ما أردته هو الموافقة، أنا آسف. 951 01:07:48,431 --> 01:07:50,422 اعتقدت أردت رأيا صادقا. 952 01:07:50,500 --> 01:07:53,265 أمين؟ أوه، أنت واحد عظيم للحديث عن الصدق. 953 01:07:53,336 --> 01:07:56,101 - ماذا تقصد؟ - انسى ذلك. 954 01:07:56,172 --> 01:07:59,073 لا، أريد أن أعرف ماذا تقصد بذلك. 955 01:07:59,142 --> 01:08:02,601 حسنًا. ما الذي تفعله هنا؟ 956 01:08:02,679 --> 01:08:04,704 ماذا أفعل- 957 01:08:04,781 --> 01:08:06,840 لقد دعوتني. أنا هنا لأنني أريد أن أكون هنا. 958 01:08:06,916 --> 01:08:10,853 صحيح، لكنك لست شاذاً أو أي شيء من هذا القبيل هل انت؟ أنت مجرد فضولي، أليس كذلك؟ 959 01:08:10,920 --> 01:08:12,911 نعم، أنا فضولي. وماذا في ذلك؟ 960 01:08:12,989 --> 01:08:16,892 حسناً، لقد سئمت من كل هذا الفضول. انها سخيف مريحة جدا. 961 01:08:16,960 --> 01:08:20,021 ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا، لأنني لم أحب الخطوط العريضة الخاصة بك؟ 962 01:08:20,096 --> 01:08:22,861 [تجهم] أنا فقط أشعر بالمرض من جميع الألعاب التي تلعبها. 963 01:08:22,932 --> 01:08:25,367 أعني، أولا أنت هنا، ثم تعود إلى زوجتك. 964 01:08:25,435 --> 01:08:28,427 لماذا لا تعترف بذلك بدلاً من ذلك أهرب مثل الجبان اللعين؟ 965 01:08:28,504 --> 01:08:31,474 أنا الجبان؟ أنا، أهرب؟ 966 01:08:31,541 --> 01:08:34,909 أنا لست هناك كل ليلة محطات الحافلات المبحرة للتحقق من صحة قليلا ... 967 01:08:34,978 --> 01:08:37,606 ثم تقلع قبل أن يقترب أي شخص كثيرًا. 968 01:08:37,680 --> 01:08:41,639 على الأقل أعرف من أنا. أنا لست خائفا من الاعتراف بذلك. 969 01:08:41,718 --> 01:08:44,380 و لمعلوماتك، حكيم... 970 01:08:44,454 --> 01:08:46,980 لم أبحر قط محطة الحافلات في حياتي. 971 01:08:47,056 --> 01:08:49,650 مهلا، الرياضة، هل فكرت كيف سيكون الحال بعد 10 سنوات... 972 01:08:49,726 --> 01:08:52,058 عندما لا تستطيع الدخول إلى أي حانة والاستيلاء على الرجل الأول الذي تراه؟ 973 01:08:52,128 --> 01:08:55,063 حسنًا، بحلول ذلك الوقت، سأحصل على مجموعة أشرطة رائعة... 974 01:08:55,131 --> 01:08:57,793 وستظل كذلك حل اللغز الخاص بك. 975 01:08:58,901 --> 01:09:02,269 تمام. دعنا فقط نسقطه 976 01:09:02,338 --> 01:09:04,329 أوه، هذا عظيم. هذا ممتاز. 977 01:09:04,407 --> 01:09:07,638 دعونا فقط نسقطه. دعونا فقط نحجبه! 978 01:09:07,710 --> 01:09:09,872 [الباب يغلق I 979 01:09:17,920 --> 01:09:20,048 [ خطوات تقترب ] 980 01:09:33,069 --> 01:09:35,731 لقد كنت هناك، زاك. 981 01:09:36,773 --> 01:09:39,970 لا يعمل. 982 01:09:40,043 --> 01:09:42,705 يمكنك التحدث بنفسك فيه. يمكنك أن تقول: "حسنًا، أنا فضولي". 983 01:09:42,779 --> 01:09:45,578 أو "إنها مجرد مرحلة" أو "سوف أتغلب على الأمر". 984 01:09:45,648 --> 01:09:47,639 ولكن في كل مرة أنت تمارس الحب معها.. 985 01:09:47,717 --> 01:09:49,947 سوف تفكر في الرقم لقد سافرت بعد ظهر ذلك اليوم. 986 01:09:50,019 --> 01:09:53,717 بارت، أريد ذلك. 987 01:09:53,790 --> 01:09:57,283 أريد ذلك، لكني-لا أريد ليلة واحدة تقف... 988 01:09:57,360 --> 01:09:59,852 الأسماء الزائفة، الذهاب إلى المنزل وحده. 989 01:10:02,398 --> 01:10:04,389 قد تكون الأمور هشة بيني وبين كلير في السرير... 990 01:10:04,467 --> 01:10:07,402 ولكن على الأقل نحن هناك لبعضهم البعض في الصباح. 991 01:10:07,470 --> 01:10:10,132 حسنا، ما الذي يجعلك تفكر لا يمكنك الحصول على ذلك مع رجل آخر؟ 992 01:10:18,481 --> 01:10:22,247 زاك. هل أنت مستيقظ؟ 993 01:10:22,318 --> 01:10:25,515 نعم. 994 01:10:25,588 --> 01:10:27,886 لن أفعل تقديم المخطط التفصيلي. 995 01:10:27,957 --> 01:10:30,585 لقد كنت على حق. الفكرة كريهة. 996 01:10:33,096 --> 01:10:35,565 - مهلا، بارت؟ -همم. 997 01:10:37,100 --> 01:10:39,091 أحبك. 998 01:10:44,841 --> 01:10:46,969 ليس عليك أن تقول أي شيء. 999 01:11:00,189 --> 01:11:02,214 - صباح. - صباح. النوم بخير؟ 1000 01:11:02,291 --> 01:11:05,022 - نعم عظيم. - أحضري بعض العصير في الثلاجة. 1001 01:11:05,094 --> 01:11:07,256 أوه. 1002 01:11:07,330 --> 01:11:09,594 أي شيء في الأخبار؟ 1003 01:11:09,665 --> 01:11:12,862 أوه، كما تعلمون. 1004 01:11:12,935 --> 01:11:15,131 ماذا تريد تفعل اليوم؟ هاه؟ 1005 01:11:15,204 --> 01:11:18,230 لدي هذه الفكرة الجديدة الرائعة لكتاب. أعتقد أنني سأكتبها. 1006 01:11:18,307 --> 01:11:22,437 - كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ - ربما معظم اليوم. 1007 01:11:22,512 --> 01:11:24,776 هل تريد أن نجتمع معًا لتناول العشاء؟ 1008 01:11:24,847 --> 01:11:28,147 أود ذلك، لكن لا أستطيع. لقد وضعت خططًا أخرى. 1009 01:11:28,217 --> 01:11:30,652 أنا حقا لا أعتقد أستطيع كسرهم. 1010 01:11:32,121 --> 01:11:34,249 لماذا لا نجتمع معا في وقت لاحق من الاسبوع؟ 1011 01:11:34,323 --> 01:11:36,451 كلير تعود غدا. 1012 01:11:41,063 --> 01:11:43,725 سأجري هذا الحديث معها. 1013 01:11:43,800 --> 01:11:46,167 حسنا... 1014 01:11:46,235 --> 01:11:49,000 هذه خطوة في الاتجاه الصحيح على أية حال. 1015 01:11:49,071 --> 01:11:51,062 هنا. تريد هذا؟ 1016 01:11:55,578 --> 01:11:59,776 أعتقد، اه، سوف أقلع للتو. 1017 01:11:59,849 --> 01:12:02,318 أوه، لا تنسى السجلات الخاصة بك. 1018 01:12:02,385 --> 01:12:05,650 أنت تحتفظ بها. لقد أحضرت "م" لك. 1019 01:12:05,721 --> 01:12:10,056 شكرا، ولكن، اه، أنا حقا لا في جيلبرت وسوليفان. 1020 01:12:13,095 --> 01:12:15,894 زاك؟ 1021 01:12:17,867 --> 01:12:20,495 أعتقد حقًا أنك ستعجبك هذا المخطط الجديد. 1022 01:12:32,682 --> 01:12:36,550 لقد أمضينا يوم السبت تجاوز جدول الخريف. 1023 01:12:36,619 --> 01:12:39,213 وبطبيعة الحال، فإن تأثيري الحقيقي لن يكون كذلك يمكن الشعور بها حتى العام المقبل. 1024 01:12:39,288 --> 01:12:41,985 لكنني أعتقد أنني ربما أستطيع ذلك احصل على بعض الأشياء الجيدة. 1025 01:12:42,058 --> 01:12:44,993 أعني، على سبيل المثال، أنهم كانوا متوترين حول طيار الزواج بين الأعراق. 1026 01:12:45,061 --> 01:12:48,964 وكانوا يفكرون بشأن التخلص منها، لذا، اه... 1027 01:12:49,031 --> 01:12:51,728 اقترحت أن يصنعوا الزوجين تجار الاستيراد والتصدير... 1028 01:12:51,801 --> 01:12:56,534 وبهذه الطريقة يمكنهم الدخول بعض المؤامرات الدولية الجيدة. 1029 01:12:56,606 --> 01:12:59,007 لقد اشتروه. 1030 01:12:59,075 --> 01:13:01,373 عليك فقط أن تعرف كيفية التعامل معهم. 1031 01:13:17,393 --> 01:13:19,157 - [فواصل اللوحة] - حسنًا، انظر. 1032 01:13:19,228 --> 01:13:22,721 اه، سوف نقطع هذا، ونحن سنتحدث. 1033 01:13:22,798 --> 01:13:25,859 لا يمكنك أن تفعل هذا بي. هذا ليس عادلا. 1034 01:13:25,935 --> 01:13:30,099 الآن، لا أعرف ماذا أفعل. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف كيف أحملك. 1035 01:13:30,172 --> 01:13:32,163 أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي حتى محاولة الاحتفاظ بك. 1036 01:13:34,243 --> 01:13:38,237 يا إلهي، زاك، لقد فعلنا ذلك دائمًا حصلت على بعضها البعض من خلال ... 1037 01:13:38,314 --> 01:13:42,273 لأننا لم نفعل ذلك أبدا كنت خائفا من المشاركة. 1038 01:13:42,351 --> 01:13:44,445 لقد أغلقت نفسك، وأشعر بالعجز. 1039 01:13:44,520 --> 01:13:46,955 لا أعرف ماذا أفعل. 1040 01:13:47,023 --> 01:13:50,857 عليك أن تخبرني. هل أنت - هل أنت مريض؟ هل أنت في ورطة؟ 1041 01:13:50,927 --> 01:13:54,864 ينظر. مهما كان الأمر، أستطيع التعامل معها. 1042 01:13:54,931 --> 01:13:57,298 أستطيع التعامل معها بغض النظر عن ما هو عليه. 1043 01:13:57,366 --> 01:14:00,267 لكني لا أستطيع تحمل الصمت. 1044 01:14:10,012 --> 01:14:13,471 [الباب يفتح، يغلق] 1045 01:14:15,518 --> 01:14:18,715 مرحبًا يا أبي. هل أيقظتك؟ 1046 01:14:18,788 --> 01:14:20,813 إنها كلير. 1047 01:14:22,525 --> 01:14:25,688 لا، كل شيء على ما يرام. أريد فقط أن أقول مرحبا. 1048 01:14:29,165 --> 01:14:31,156 انه بخير. 1049 01:14:33,069 --> 01:14:35,163 أم أنظر. أنا آسف حقا اتصلت في وقت متأخر جدا. 1050 01:14:35,237 --> 01:14:38,172 لقد نسيت للتو كل شيء عن فارق التوقيت. 1051 01:14:39,642 --> 01:14:41,633 حسنًا، أم- 1052 01:14:44,213 --> 01:14:48,343 لقد كنت فقط، اه، أفكر فيك و، اه- 1053 01:14:50,319 --> 01:14:53,016 حسنًا، كنت أفكر في ذلك الوقت أننا ذهبنا للتزلج. 1054 01:14:53,089 --> 01:14:55,490 تذكر أننا ذهبنا لمدة اسبوعين؟ 1055 01:14:55,558 --> 01:14:58,289 ولم أستطع- لم أستطع الوقوف. 1056 01:14:58,361 --> 01:15:01,661 تذكر أنني لم أستطع البقاء على زلاجاتي، وكان عليك أخيرًا أن تمسك بي. 1057 01:15:03,265 --> 01:15:05,859 نعم. 1058 01:15:05,935 --> 01:15:08,870 اه — [تنهدات] 1059 01:15:08,938 --> 01:15:11,464 أبي، هل يمكنني فقط أقول لك شيئا آخر؟ 1060 01:15:11,540 --> 01:15:16,671 أم، هل رأيت العطلة الرومانية؟ 1061 01:15:16,746 --> 01:15:19,181 نعم، كان فيلمًا قديمًا رائعًا. 1062 01:15:19,248 --> 01:15:22,343 تذكر أنه كان، اه، جريجوري بيك وأودري هيبورن. 1063 01:15:22,418 --> 01:15:26,013 وكان مراسلاً وكانت أميرة. 1064 01:15:26,088 --> 01:15:29,353 كنا نفكر صنع سلسلة منه. 1065 01:15:29,425 --> 01:15:32,451 أم، كان مراسلا، وكانت أميرة. 1066 01:15:32,528 --> 01:15:35,828 وكانت قد هربت ولم يعرف. 1067 01:15:35,898 --> 01:15:38,458 فقط في المسلسل يجب أن يعرف. 1068 01:15:38,534 --> 01:15:41,629 اه وكل اسبوع سيكون لديهم مغامرة جديدة. 1069 01:15:41,704 --> 01:15:46,505 وعليه أن يساعدها في الاحتفاظ بها... قناعها... 1070 01:15:46,575 --> 01:15:49,374 لذلك لن يكتشف أحد ذلك. 1071 01:15:49,445 --> 01:15:51,436 أم — 1072 01:15:55,151 --> 01:15:57,711 آسف لأنني أيقظتك. 1073 01:16:01,824 --> 01:16:04,293 شكرا لاستماعك لي يا أبي. 1074 01:16:08,764 --> 01:16:13,224 فكرت في أن أكون وحيدا كثيرا عندما كنت طفلا. نعم. 1075 01:16:13,302 --> 01:16:16,067 عندما تكون الأخير واقفاً هناك عند الاختيار.. 1076 01:16:16,138 --> 01:16:20,006 وكلا الفريقين يتجادلان حول أي واحد يجب أن يأخذك... 1077 01:16:20,076 --> 01:16:22,568 عادة ما تكون بمفردك كثيرًا. 1078 01:16:22,645 --> 01:16:24,670 ولديك الكثير من الوقت للتفكير في ذلك. 1079 01:16:24,747 --> 01:16:26,738 [ناعم] 1080 01:16:26,816 --> 01:16:29,581 [يواصل بارت] بما أنني لم أفعل ذلك أي شخص لمشاركتها مع... 1081 01:16:29,652 --> 01:16:34,613 - كل هذا الألم والارتباك.. - [رجل في الفيلم] أغلق الباب. 1082 01:16:34,690 --> 01:16:38,684 شاركتها مع ناتالي وود أو أه إليزابيث تايلور. 1083 01:16:40,096 --> 01:16:43,589 أو مارلين مونرو. 1084 01:16:43,666 --> 01:16:47,466 وبما أنني لم أتمكن من الحديث عن ذلك، لقد كتبت كل شيء. 1085 01:16:47,536 --> 01:16:49,800 مهلا، كان لدي الكثير لأكتبه. 1086 01:16:51,807 --> 01:16:56,210 لقد جاء بقوة. من المتوقع الكثير. 1087 01:16:56,278 --> 01:17:01,114 لو كان بإمكاني أن أقول له فقط: "يا رجل، هذا جديد بالنسبة لي كما هو جديد بالنسبة لك." 1088 01:17:04,453 --> 01:17:07,479 لقد شعرت أنني بحالة جيدة أن أكون معه رغم ذلك.. 1089 01:17:07,556 --> 01:17:09,684 أن يكون هناك شخص ما حولك من يهتم. 1090 01:17:12,528 --> 01:17:15,463 لا أعتقد أنني شعرت من أي وقت مضى بهذه الطريقة عن أي شخص من قبل. 1091 01:17:17,500 --> 01:17:20,902 أعني، ماذا بحق الجحيم. 1092 01:17:20,970 --> 01:17:23,667 إنه مرتبك، لقد خرج للتو. 1093 01:17:23,739 --> 01:17:26,174 من يحتاجها؟ 1094 01:17:30,980 --> 01:17:32,971 [سنيكرز] 1095 01:17:33,048 --> 01:17:35,949 اللعنة عليه! 1096 01:17:36,018 --> 01:17:38,851 أعني أن الأمور كانت تسير على ما يرام. 1097 01:17:38,921 --> 01:17:42,191 لماذا كان لديه ليخبرني أنه يحبني؟ 1098 01:17:54,236 --> 01:17:57,433 حسنا، مرحبا بك في بيتك. 1099 01:18:00,709 --> 01:18:03,838 أوه، زاك، أين كنت؟ لقد كنت قلقة عليك. 1100 01:18:03,913 --> 01:18:06,177 اتصلت بأخيك. حتى أنني حاولت الاتصال بوالدك. 1101 01:18:06,248 --> 01:18:09,809 - 1 أمضيت الليلة في مكتبي. - لم يكن بإمكانك الاتصال؟ 1102 01:18:09,885 --> 01:18:12,718 كلير، سنجري هذا الحديث. 1103 01:18:12,788 --> 01:18:15,849 - حسنًا. - من الأفضل أن نجلس. 1104 01:18:18,027 --> 01:18:20,086 سأكون جالساً، هاه؟ 1105 01:18:31,407 --> 01:18:35,344 انظر يا زاك. مهما كان الأمر، أنا زوجتك وأحبك. 1106 01:18:42,818 --> 01:18:44,980 لذا أخبرني. ما هذا؟ 1107 01:18:45,054 --> 01:18:48,024 [يضحك] أنا لا أصدق ذلك. 1108 01:18:48,090 --> 01:18:50,252 لقد تجاوزت هذا ولقد تدربت عليه.. 1109 01:18:50,326 --> 01:18:52,488 والآن لا أعرف كيف أقول ذلك. 1110 01:18:54,997 --> 01:18:57,091 فقط قلها. 1111 01:19:00,669 --> 01:19:02,933 لقد قمت ببعض الاكتشافات عن نفسي. 1112 01:19:05,174 --> 01:19:08,667 لقد كان لي، أعتقد ما سوف تتصل ، الرغبات ... 1113 01:19:08,744 --> 01:19:12,942 الذي قمت بقمعه، وقد بدأوا في الظهور. 1114 01:19:18,988 --> 01:19:20,979 أجد أنني منجذبة للرجال. 1115 01:19:23,259 --> 01:19:26,058 أعتقد أن... 1116 01:19:26,128 --> 01:19:28,256 لقد كنت معظم حياتي، لكنني لم أعرف قط ما هو عليه. 1117 01:19:28,330 --> 01:19:30,424 أو ربما— 1118 01:19:31,634 --> 01:19:34,365 ربما لم أعترف بذلك قط.. 1119 01:19:34,436 --> 01:19:36,530 أو سمح بذلك ليأتي من قبل. 1120 01:19:36,605 --> 01:19:39,438 كلير، أنا لا أعرف من أين تأتي هذه المشاعر.. 1121 01:19:39,508 --> 01:19:42,443 ولكن الحقيقة هي أنني أملكهم. 1122 01:19:42,511 --> 01:19:45,537 ويجب أن أتوقف عن إنكار ذلك. 1123 01:19:47,816 --> 01:19:50,649 -[ينظف الحلق] - [طلب رقم الهاتف] 1124 01:19:50,719 --> 01:19:54,280 يجب أن أتصل بباربرا. إنها تريد أن تعرف إذا كان بإمكاننا تناول العشاء معهم يوم السبت. 1125 01:19:54,356 --> 01:19:58,725 - كلير، هل سمعت ما قلته لك للتو؟ - ماذا يجب أن أقول لهم؟ 1126 01:19:58,794 --> 01:20:01,229 كلير، استمعي لي. 1127 01:20:01,297 --> 01:20:04,392 لقد توقفت عن إنكار ذلك. لقد كنت مع شخص ما. 1128 01:20:07,503 --> 01:20:09,631 ماذا تريد على العشاء؟ هل تريد لحم العجل أو السمك؟ 1129 01:20:09,705 --> 01:20:12,174 - الليلة الماضية، قلت أنك تستطيع التعامل مع أي شيء. - توقف! 1130 01:20:12,241 --> 01:20:15,006 - اسكت! - قلت أنك تستطيع التعامل مع أي شيء الليلة الماضية! 1131 01:20:15,077 --> 01:20:17,739 ماذا تقول لي؟ أن زواجنا كله كان كذبة؟ 1132 01:20:17,813 --> 01:20:21,681 لا! ماذا تقول؟ لقد كنا دائماً... كلير، أنظري إلي. 1133 01:20:21,750 --> 01:20:24,913 - لقد كنا دائما هناك لبعضنا البعض. دائماً! - مثل الأصدقاء؟ 1134 01:20:24,987 --> 01:20:27,752 نعم، مثل الأصدقاء. إنه أفضل شيء يمكن أن نحصل عليه. 1135 01:20:27,823 --> 01:20:30,019 - لا! ماذا عن العاطفة؟ - وماذا عن الدعم؟ 1136 01:20:30,092 --> 01:20:32,993 ماذا عن الخيانة؟ 1137 01:20:33,062 --> 01:20:35,156 إله! [يستنشق بعمق] 1138 01:20:35,230 --> 01:20:38,598 اعتقدت أنني أعرفك. من أنت؟ 1139 01:20:38,667 --> 01:20:42,103 - أنا الرجل الذي أحبك لمدة ثماني سنوات. - أحببتني أو استخدمتني؟ 1140 01:20:42,171 --> 01:20:44,936 - أنت لا تستمع لي. أنت لا تفهم! - أنا أستمع! 1141 01:20:45,007 --> 01:20:47,669 أنا أفهم. لقد استخدمتني. لقد اختبأت ورائي لمدة ثماني سنوات. 1142 01:20:47,743 --> 01:20:51,202 يا إلهي، هل تريد سماع شيء؟ اعتقدت أنها كانت امرأة أخرى. 1143 01:20:51,280 --> 01:20:54,215 - كلير، لا، أنت مخطئة. هذا ليس صحيحا. - 1 لا أريد أن أسمع بعد الآن. 1144 01:20:54,283 --> 01:20:56,650 لماذا لا تغادر يا زاك؟ مجرد ترك! 1145 01:20:56,719 --> 01:20:58,710 إنه شيء لا تفعله لديك أي سيطرة على. 1146 01:20:58,787 --> 01:21:01,222 أعني، سواء كنت قد ولدت به أو الحصول عليه، فمن يدري؟ 1147 01:21:01,290 --> 01:21:04,351 ولكن هناك شيء في لي يجب أن يكون مع الرجل. 1148 01:21:04,426 --> 01:21:07,623 - يا إلاهي! - ربما هو له — قوته. 1149 01:21:07,696 --> 01:21:11,360 ح- موقفه. ربما هو كل ما لست عليه. 1150 01:21:11,433 --> 01:21:13,561 لا أعرف. ربما هي الأخوة، الترابط، الافراج. 1151 01:21:13,635 --> 01:21:16,832 ربما انها مجرد الحاجة لموافقة رجل آخر. 1152 01:21:16,905 --> 01:21:19,636 - ولكن هذا هو الشعور - - توقف! 1153 01:21:20,943 --> 01:21:23,776 إله. 1154 01:21:28,050 --> 01:21:30,542 أنت تعرف كيف / تشعر الآن يا زاك؟ 1155 01:21:30,619 --> 01:21:32,644 راديو سيتي عندما كنت في الثامنة من عمري. 1156 01:21:32,721 --> 01:21:36,385 - والدي، كان يكره راديو سيتي. - كلير، لا تفعلي. 1157 01:21:36,458 --> 01:21:39,894 لكنني ظللت أتوسل إليه أن يأخذني. توسلت إليه حتى قال في النهاية نعم. 1158 01:21:39,962 --> 01:21:43,023 - ليس الأمر نفسه يا كلير. - وبعد ذلك اليوم الذي كان من المفترض أن نذهب فيه... 1159 01:21:43,098 --> 01:21:47,660 صعدت إلى غرفتهم وخزائنه كانت فارغة وجميع ملابسه قد اختفت. 1160 01:21:47,736 --> 01:21:52,173 وأخبرتني والدتي أن والدي كان عليه أن يذهب في رحلة طويلة. 1161 01:21:53,642 --> 01:21:56,577 لذا، انظر، لم يفعل ذلك قط الوصول إلى راديو سيتي. 1162 01:22:01,950 --> 01:22:04,851 الجحيم من وسيلة لنقول وداعا. 1163 01:22:08,457 --> 01:22:12,451 [ خطوات تصعد الدرج ] 1164 01:22:12,528 --> 01:22:14,690 [صفق الباب] 1165 01:22:26,642 --> 01:22:28,633 هذا جحيم لخط الخروج. 1166 01:22:28,710 --> 01:22:30,474 نعم. 1167 01:22:32,281 --> 01:22:36,275 نعم، هي تعتقد أن زواجنا كله خدعة.. 1168 01:22:36,351 --> 01:22:38,820 أنني محتال كامل. 1169 01:22:38,887 --> 01:22:42,187 امنحها الوقت. سوف تتغلب على الأمر. 1170 01:22:46,528 --> 01:22:49,054 سأحتاج إلى مكان للبقاء لفترة من الوقت. 1171 01:22:51,366 --> 01:22:55,462 ماذا تقول أنني وضعت فيلما، هاه؟ خذ عقلك من الأشياء. 1172 01:22:55,537 --> 01:23:00,270 مهلا، بارت، هل من الممكن أن أبقى؟ 1173 01:23:00,342 --> 01:23:02,902 بارت؟ 1174 01:23:02,978 --> 01:23:06,608 حسنًا، لقد اخترت وقت سيء حقا. 1175 01:23:06,682 --> 01:23:09,583 يعني في أي وقت آخر مهلا، لا مشكلة. 1176 01:23:09,651 --> 01:23:14,179 لكن، اه، أنا أعمل على هذه الفكرة الجديدة. أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك. 1177 01:23:14,256 --> 01:23:17,055 - 1 أعتقد حقًا أنه سيعجبك. - هل ستتوقف يوما ما؟ 1178 01:23:18,494 --> 01:23:20,485 - توقف ماذا؟ - قتالنا. يدفعنا للخارج. 1179 01:23:20,562 --> 01:23:22,963 - نحن؟ - نعم، كما تعلمون، نحن، نحن. 1180 01:23:23,031 --> 01:23:26,831 مثل الناس، كما في "الناس الذين يحتاجون إلى الناس". قصيدتك المفضلة. 1181 01:23:26,902 --> 01:23:30,304 هل ستتوقف عن إعطائي رقم الذنب هذا؟ فقط لأنني لا أريد المشاركة؟ 1182 01:23:30,372 --> 01:23:33,364 - ما هي مشكلتك، هاه؟ - مشكلة؟ 1183 01:23:33,442 --> 01:23:35,877 - نعم. - لماذا يعتقد الجميع أن هناك مشكلة عندما تريد أن تكون وحيدا؟ 1184 01:23:35,944 --> 01:23:37,969 ربما هذا هو الطريق فقط اخترت أن أعيش حياتي. 1185 01:23:38,046 --> 01:23:41,914 [سنيكرز] صحيح. 1186 01:23:43,752 --> 01:23:46,949 زاك. 1187 01:23:47,022 --> 01:23:49,616 لا أريد علاقة. 1188 01:23:50,792 --> 01:23:52,783 أنا سعيد كما أنا. 1189 01:24:11,580 --> 01:24:15,744 [الباب يفتح، يغلق] 1190 01:24:20,122 --> 01:24:23,717 [رواية بارت] اللعنة، كان هناك شيء هناك، وأنا لا أقصد الجنس... 1191 01:24:23,792 --> 01:24:25,783 أو التحدي. 1192 01:24:27,829 --> 01:24:32,323 لأنه بعد كل تلك السنوات من مواقف ليلة واحدة والالتقاطات السهلة... 1193 01:24:32,401 --> 01:24:35,860 1 أعتقد أنني التقيت بشخص ما أخيرًا أن 1 صدقت حقا... 1194 01:24:35,938 --> 01:24:38,703 كان يمارس الحب معي. 1195 01:24:38,774 --> 01:24:41,175 ربما لهذا السبب كان علي تدميره. 1196 01:24:45,013 --> 01:24:49,211 لا أعرف. ربما في المرة القادمة سيكون الأمر أسهل. 1197 01:24:49,284 --> 01:24:51,480 ربما كنت بحاجة للذهاب من خلال هذا. 1198 01:24:53,021 --> 01:24:57,288 1t مضحك. أعني، أنا لست غاضبا من أحد. 1199 01:24:57,359 --> 01:24:59,794 ولكن إذا قررت ذلك أن تقيم علاقة مع شخص ما.. 1200 01:24:59,861 --> 01:25:02,762 1 أعلم أنه من الأفضل أن أكون على استعداد لأفتح نفسي قليلاً.. 1201 01:25:02,831 --> 01:25:06,165 واه لا تخافوا أنه سوف يهرب. 1202 01:25:07,436 --> 01:25:10,064 زاك لم يهرب. 1203 01:25:10,138 --> 01:25:13,472 - لقد دفعته للخارج. - [ التنفس بشدة ] 1204 01:25:13,542 --> 01:25:15,840 لقد تركني مع شيء بالرغم من ذلك. 1205 01:25:18,180 --> 01:25:23,812 ينظر. لست متأكدا من وجود علاقة هو الشيء الأكثر أهمية في العالم. 1206 01:25:23,885 --> 01:25:28,220 1 لدي عملي يا أصدقائي. 1207 01:25:28,290 --> 01:25:30,816 أنا سعيد جدًا. 1208 01:25:30,892 --> 01:25:34,419 ولكن إذا قررت ذلك لاستكشاف تلك المنطقة الأخرى... 1209 01:25:34,496 --> 01:25:38,330 أعطاني زاك بعض الأمل بأنني أستطيع أن أهتم بشخص آخر... 1210 01:25:38,400 --> 01:25:40,960 على الأقل بنفس القدر كما يهتم بي.. 1211 01:25:41,036 --> 01:25:44,301 أنني لا يجب أن أعيش بمخيلتي وحدي. 1212 01:25:45,340 --> 01:25:47,502 مهلا، ماذا بحق الجحيم، 1213 01:25:47,576 --> 01:25:50,637 - من يدري؟ - مهلا، بارت، أين كنت؟ 1214 01:25:50,712 --> 01:25:53,340 - كان حولها. - حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟ 1215 01:25:53,415 --> 01:25:55,941 - انا ذاهب للحصول على مشروب. - مهلا، بارت. 1216 01:25:56,018 --> 01:25:58,112 - بول، كيف حالك؟ - هل أراك لاحقا؟ 1217 01:25:58,186 --> 01:26:00,177 ربما. 1218 01:26:01,490 --> 01:26:06,587 [ضوضاء المرور I 1219 01:26:06,662 --> 01:26:08,653 [صفارات الرجل] 1220 01:26:34,022 --> 01:26:39,426 ♪ [أوبريت] 1221 01:26:45,567 --> 01:26:50,403 ♪ [يتبع أنا 1222 01:26:50,472 --> 01:26:53,203 ♪ [توقف] 1223 01:27:10,292 --> 01:27:12,386 [الشم I 1224 01:27:30,979 --> 01:27:33,710 [رواية كلير] كان زاك قوتي. 1225 01:27:33,782 --> 01:27:36,114 لقد كان حاميًا لي. 1226 01:27:36,184 --> 01:27:38,619 لا شيء يمكن أن يؤذيني لو كان زاك هناك. 1227 01:27:38,687 --> 01:27:42,681 -[ التلفاز، غير واضح ] - أتذكر عيد الميلاد الأول التي قضيناها معًا. 1228 01:27:42,758 --> 01:27:45,250 أراد زاك أن يذهب إلى حفل عشاء... 1229 01:27:45,327 --> 01:27:49,787 ولكن كان علي أن أنتظر في غرفتي في السكن الطلابي ليتصل والدي. 1230 01:27:49,865 --> 01:27:52,061 أخبرت زاك أن يستمر بدوني، لكنه لن يذهب. 1231 01:27:52,134 --> 01:27:54,865 لقد جاء وانتظر معي. 1232 01:27:54,936 --> 01:27:58,167 بالطبع، والدي لم يتصل قط، لكن زاك بقي. 1233 01:28:00,275 --> 01:28:04,712 وانتهى بنا الأمر بتناول رقائق البطاطس، وبقي معي طوال الليل. 1234 01:28:04,780 --> 01:28:09,149 قضيت اليوم التالي قراءة روبرت بروك. 1235 01:28:09,217 --> 01:28:11,982 وقررت أنه مهما حدث. 1236 01:28:12,053 --> 01:28:16,115 إذا كان لديه ابن، 1 سأسميه روبرت. 1237 01:28:45,487 --> 01:28:48,047 [توقف المحرك I 1238 01:28:57,232 --> 01:28:59,564 [الكلاب تنبح في المسافة] 1239 01:29:04,739 --> 01:29:06,969 [طنين جرس الباب] 1240 01:29:07,042 --> 01:29:09,340 جو [جازي] 1241 01:29:09,411 --> 01:29:12,039 - ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي؟ - هل أنت تيد؟ 1242 01:29:12,113 --> 01:29:15,640 - في الجسد. - أم، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟ 1243 01:29:15,717 --> 01:29:17,776 يعتمد على ما تبيعه. 1244 01:29:19,454 --> 01:29:21,616 - أنا زوجة زاك. -من؟ 1245 01:29:21,690 --> 01:29:25,593 - زاك إليوت. - تمام. أستسلم. من هو الذي؟ 1246 01:29:30,799 --> 01:29:33,131 - هل كتبت ذلك؟ - اه نعم. لذا؟ 1247 01:29:33,201 --> 01:29:35,431 من فضلك، لا بد لي من التحدث معك. 1248 01:29:37,205 --> 01:29:39,196 تعال. ادخل. 1249 01:29:42,043 --> 01:29:45,138 عليك أن تعذر هذا المكان. هل يمكن / أن أحضر لك شيئا للشرب؟ 1250 01:29:45,213 --> 01:29:47,341 - كأس من النبيذ الأبيض ربما؟ - لا، شكرا لك. 1251 01:29:47,415 --> 01:29:49,406 هل تعيش هنا وحدك؟ 1252 01:29:49,484 --> 01:29:52,579 نعم، أنا متأكد من ذلك. ما اسمك؟ 1253 01:29:52,654 --> 01:29:54,986 - كلير. - كلير. 1254 01:29:55,056 --> 01:29:58,219 لماذا لا تفعل ذلك فقط تفضل بالجلوس يا عزيزتي؟ 1255 01:29:58,293 --> 01:30:00,318 أقول لك. أنا أكره أن يفسد حفلتك الصغيرة هذه.. 1256 01:30:00,395 --> 01:30:03,330 - لكنني لا أعرف أي شخص اسمه، اه، زاك؟ - جو [توقف] 1257 01:30:05,467 --> 01:30:07,629 انظر. لدي صورة له. 1258 01:30:09,271 --> 01:30:14,072 ربما يمكنك فقط، أم، ألقي نظرة عليها، و... 1259 01:30:14,142 --> 01:30:17,339 -أرى إذا، أم- - [نباح كلب على مسافة] 1260 01:30:17,412 --> 01:30:19,403 أوه نعم. أنا أعرف هذا الرجل. 1261 01:30:19,481 --> 01:30:21,677 فقط اسمه ليس زاك. 1262 01:30:21,750 --> 01:30:24,412 على الأقل لم يكن كذلك عندما كان معي في تلك الليلة. 1263 01:30:24,486 --> 01:30:27,080 لقد كان فرانك. هذا كل شيء - فرانك. 1264 01:30:27,155 --> 01:30:29,886 - أين التقيت به؟ - اه، التقيت به في الحانة. 1265 01:30:29,958 --> 01:30:32,950 أنت متأكد من أنك لا تريد مشروبًا أو ضرب هذا المشترك أو شيء من هذا؟ 1266 01:30:34,829 --> 01:30:38,390 إذن، ماذا حدث؟ لقد قابلته وتحدثتما... 1267 01:30:38,466 --> 01:30:40,628 ثم أنت اسأله مرة أخرى هنا؟ 1268 01:30:40,702 --> 01:30:44,104 الأمر بهذه البساطة. تمامًا كما يفعل الأولاد والبنات. 1269 01:30:46,675 --> 01:30:49,770 - ما الذي تحدثت عنه؟ - لو كان الأمر يستحق التذكر.. 1270 01:30:49,844 --> 01:30:52,006 لا أعتقد أن اسمه كان من الممكن أن يكون فرانك، أليس كذلك؟ 1271 01:30:56,651 --> 01:30:59,484 ماذا حدث عندما عدت إلى هنا؟ 1272 01:30:59,554 --> 01:31:04,788 ينظر. هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟ أنا حقا لا أتذكر. 1273 01:31:04,859 --> 01:31:07,385 حصلت على المزيد من الحيل القادمة والخروج هذه الشقة في يوم واحد... 1274 01:31:07,462 --> 01:31:11,126 يبدو وكأنه يوم صفقة في وولوورث. 1275 01:31:11,199 --> 01:31:14,794 سأخبرك بشيء واحد. لا بد أنه كان كذلك رقم صغير ساخن جدا ... 1276 01:31:14,869 --> 01:31:17,201 أو لم أكن لأعطيه أبدًا رقم هاتف منزلي. 1277 01:31:20,241 --> 01:31:23,905 هل يمكنني أن أطلب منك أن تحاول أن تتذكر شيء واحد فقط؟ 1278 01:31:23,979 --> 01:31:26,004 هل قال لك أنه كان متزوجا؟ 1279 01:31:26,081 --> 01:31:29,016 لا. الآن، هذا القدر كنت سأتذكر. 1280 01:31:32,087 --> 01:31:34,522 هل يمكنني أن أسألك سؤالاً غبياً؟ هل أنت سعيد؟ 1281 01:31:36,191 --> 01:31:38,319 حسنا، اسمحوا لي أن أضعها لك بهذه الطريقة. 1282 01:31:38,393 --> 01:31:40,487 أفقد أعصابي في حركة المرور. 1283 01:31:40,562 --> 01:31:42,997 اه، أنا أنزف عندما جرحت نفسي أثناء الحلاقة. 1284 01:31:43,064 --> 01:31:47,331 أنا لا أستمتع بالتخلي عن نصف راتبي لدفع ثمن همبرغر. 1285 01:31:47,402 --> 01:31:50,064 وإلا لقلت نعم، أنا سعيد جدا. 1286 01:31:52,207 --> 01:31:54,505 أين وجدت دفتر الثقاب هذا؟ 1287 01:31:54,576 --> 01:31:57,477 جيب المعطف. 1288 01:31:57,545 --> 01:32:01,504 لكان الأمر أبسط بكثير إذا سلمها لك للتو، أليس كذلك؟ 1289 01:32:06,621 --> 01:32:09,181 شكرًا لك. 1290 01:32:13,228 --> 01:32:17,187 هل هذا خطأي؟ كان يجب أن أكون زوجة أكثر. 1291 01:32:17,265 --> 01:32:20,530 وبأي طريقة؟ همم؟ التخلي عن حياتك المهنية؟ 1292 01:32:22,971 --> 01:32:25,997 - اعتقدت أن لدينا أعظم زواج في العالم. - أوه. 1293 01:32:26,074 --> 01:32:30,807 إنه جنون، أليس كذلك؟ كيف يمكنك خداع نفسك وانظر فقط ما تريد رؤيته. 1294 01:32:30,879 --> 01:32:36,249 حسنا، ما أرى هو السحر في زواجك. 1295 01:32:36,317 --> 01:32:41,346 حسنا، لماذا لم أرى أن زاك كان يقتحم الداخل؟ 1296 01:32:41,423 --> 01:32:45,656 لأنه يا عزيزي، من الواضح لم أكن أريدك أن ترى. 1297 01:32:45,727 --> 01:32:48,719 ولكن كان ينبغي لي أن أكون قادرا على ذلك. 1298 01:32:48,797 --> 01:32:53,667 أنا- بدلاً من الرومانسية و المثالية... 1299 01:32:53,735 --> 01:32:56,602 وتوقع الكثير... 1300 01:32:56,671 --> 01:32:59,265 كان يجب أن أتركه يكون إنسانًا. 1301 01:32:59,340 --> 01:33:01,365 حسنا، أنت لم تفعل ذلك. 1302 01:33:01,443 --> 01:33:03,605 وهو كذلك. 1303 01:33:05,647 --> 01:33:09,084 ثم لماذا أشعر أنني فعلت شيئا خاطئا؟ 1304 01:33:09,217 --> 01:33:12,915 أعز، أعز، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 1305 01:33:12,987 --> 01:33:15,285 زاك لا يزال زاك، أنت أنت... 1306 01:33:15,356 --> 01:33:19,793 وكلاهما لا يزال لديك شيء خاص جدا. 1307 01:33:21,830 --> 01:33:26,700 زاك هو الرجل الوحيد لقد كنت مع ويني من قبل. 1308 01:33:26,768 --> 01:33:29,897 إنه الرجل الوحيد لقد أردت أن أكون مع. 1309 01:33:29,971 --> 01:33:32,463 ثم اللعنة يا فتاة. لماذا تجلس هنا؟ 1310 01:33:33,875 --> 01:33:35,866 همم؟ 1311 01:33:48,356 --> 01:33:50,882 [يفتح باب السيارة، ويغلق I 1312 01:34:00,802 --> 01:34:02,793 المدير اسمحوا لي. 1313 01:34:04,305 --> 01:34:06,364 قلت له أنني زوجتك. 1314 01:34:13,248 --> 01:34:16,980 - 1 أعتقد أنه يمكننا إنجاح الأمر يا زاك. - لا، لا يمكن أن ينجح. 1315 01:34:17,051 --> 01:34:19,486 يمكننا الحصول على المساعدة. هناك الكثير من الأطباء النفسيين جيدة حولها. 1316 01:34:19,554 --> 01:34:23,081 إنه ليس مرضا. أنا لن أتغير. 1317 01:34:23,158 --> 01:34:26,685 حسنًا. ثم سنقبله. 1318 01:34:26,761 --> 01:34:29,992 سوف نقبله ونتعايش معه. أعلم أن هناك زيجات أخرى تفعل ذلك. 1319 01:34:30,064 --> 01:34:33,659 كلير، لا. لن يكون ذلك عادلاً بالنسبة لك. 1320 01:34:33,735 --> 01:34:37,933 يحق لك التمتع بحياة جنسية جيدة، واحدة صادقة. 1321 01:34:38,006 --> 01:34:40,100 ماذا لو قلت أنه لا يهم؟ 1322 01:34:40,175 --> 01:34:42,269 لن يكون ذلك عادلاً بالنسبة لي. 1323 01:34:43,578 --> 01:34:45,603 لا أريد حياة مزدوجة. 1324 01:34:45,680 --> 01:34:49,480 قدم في مكان، وقدم في مكان آخر. أنا لا أريد ذلك. 1325 01:34:49,551 --> 01:34:51,610 - زاك. - لا. 1326 01:34:52,921 --> 01:34:56,915 عليك أن تترك... لكلينا. 1327 01:35:02,564 --> 01:35:04,896 [تنهدات] 1328 01:35:09,537 --> 01:35:14,168 سمعت عن افتتاح في الموظفين في سلون كيترينج في نيويورك. 1329 01:35:14,242 --> 01:35:17,507 قد يعني العمل مع مرضى السرطان بدوام كامل. 1330 01:35:17,579 --> 01:35:19,809 ماذا تعتقد؟ 1331 01:35:19,881 --> 01:35:22,145 أعتقد أنهم سيكونون محظوظين ليكون لك. 1332 01:35:25,053 --> 01:35:27,852 هذا يعني أننا لن نتمكن من رؤيته بعضهم البعض كثيرا بالرغم من ذلك. 1333 01:35:27,922 --> 01:35:31,483 هذا صحيح. إذا كان من السهل جدا ليتراجع كل منهما على الآخر.. 1334 01:35:31,559 --> 01:35:34,051 سنستمر في النهاية حيث بدأنا. 1335 01:35:35,730 --> 01:35:40,167 - لا يوجد اتصال؟ لا شئ؟ - لا، ليس حتى نكون مستعدين. 1336 01:35:40,235 --> 01:35:43,102 ربما شهر. سنة. 1337 01:35:45,473 --> 01:35:48,443 حتى لو لم نكن مستعدين أبدًا، فسوف نكون مستعدين دائمًا نكون معا. أنت تعرف ذلك. 1338 01:36:00,188 --> 01:36:03,419 همم. إنه منظر جميل. 1339 01:36:07,028 --> 01:36:10,555 أنا لا أخاف أن أكون وحدي. 1340 01:36:10,632 --> 01:36:12,726 أنا أحب عملي. 1341 01:36:12,800 --> 01:36:14,859 أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي. 1342 01:36:16,537 --> 01:36:19,768 أود أن أنجب طفلاً. 1343 01:36:19,841 --> 01:36:24,210 لكني-لا أريد أن أفعل ذلك حتى يصبح الأمر صحيحًا حقًا. 1344 01:36:26,214 --> 01:36:30,242 أعتقد أنني أبحث لشخص مثل زاك. 1345 01:36:30,318 --> 01:36:33,777 شخص ما طفلي يمكن أن ننظر إلى. 1346 01:36:33,855 --> 01:36:36,825 ربما سأجده، وربما لن أفعل ذلك. 1347 01:36:36,891 --> 01:36:40,828 وربما هو... فقط غير موجود. 1348 01:36:40,895 --> 01:36:43,057 [تنهدات] 1349 01:36:44,532 --> 01:36:47,968 أفكر في زاك كثيرًا. 1350 01:36:48,036 --> 01:36:50,164 في بعض الأحيان، عندما أستلقي على السرير في الليل أفكر فيه.. 1351 01:36:50,238 --> 01:36:52,639 وأنا أعلم ذلك، في تلك اللحظة بالذات... 1352 01:36:52,707 --> 01:36:54,801 إنه يفكر بي أيضًا. 1353 01:36:58,546 --> 01:37:02,107 لم يكن من السهل فعل ذلك... 1354 01:37:02,183 --> 01:37:04,174 ما كان عليه أن يفعل. 1355 01:37:06,387 --> 01:37:09,379 لكنني أعلم أنه كان عليه ذلك، وأنا... 1356 01:37:11,726 --> 01:37:15,492 لدي حقا كل الأسباب للاعتقاد - 1357 01:37:19,701 --> 01:37:21,726 [تنهدات] 1358 01:37:24,505 --> 01:37:26,599 أنا أفتقده. [ الشهقات ] 1359 01:37:28,910 --> 01:37:32,540 أفتقد العزف الرديء على البيانو. 1360 01:37:32,613 --> 01:37:35,480 وأنا أفتقد الأفلام القديمة المبتذلة. 1361 01:37:35,550 --> 01:37:38,178 وأفتقد عطفه. 1362 01:37:38,252 --> 01:37:40,880 وأنا أعلم أن هذا هو الطريق يجب أن يكون. 1363 01:37:40,955 --> 01:37:43,447 [الشهقات، التنهدات] 1364 01:37:43,524 --> 01:37:46,425 أريد فقط أن يكون سعيدا. 1365 01:38:12,420 --> 01:38:15,822 - [رنات الهاتف] -سأحصل عليه. 1366 01:38:18,726 --> 01:38:20,820 [خاتم] 1367 01:38:22,296 --> 01:38:26,358 مرحبا. جوش، كيف حالك؟ 1368 01:38:26,434 --> 01:38:28,698 من الجيد سماع صوتك. 1369 01:38:28,770 --> 01:38:32,832 عظيم. لا، نحن بخير. 1370 01:38:32,907 --> 01:38:35,569 نعم، بالطبع يمكنك. انتظر. سأقوم بالاتصال به من أجلك. زاك! 1371 01:38:35,643 --> 01:38:38,510 - نعم. - إنه أخيك. 1372 01:38:38,579 --> 01:38:40,809 - سأصل هنا. - تمام. 1373 01:38:43,751 --> 01:38:46,550 مرحبًا يا طفل. كيف الحال؟ 1374 01:38:46,621 --> 01:38:48,612 ما أخبارك؟ 1375 01:38:52,493 --> 01:38:55,519 يا إلهي. 1376 01:38:58,299 --> 01:39:00,324 متى الجنازة؟ 1377 01:39:02,870 --> 01:39:04,861 كيف حال كلير؟ 1378 01:39:06,274 --> 01:39:09,039 هل قالت أي شيء عن مجيئي؟ 1379 01:39:13,948 --> 01:39:17,248 نعم حسنا. استمع يا جوش. أم — 1380 01:39:17,318 --> 01:39:20,549 سأضطر إلى التفكير في الأمر، وسأخبرك، حسنًا؟ 1381 01:39:30,631 --> 01:39:33,396 - [يزفر بعمق] - ما الخطب؟ 1382 01:39:33,468 --> 01:39:36,301 ماتت ويني بيتس. 1383 01:39:36,370 --> 01:39:39,135 - أوه، أنا آسف. - لقد كانت صديقة قديمة لي ولكلير. 1384 01:39:39,207 --> 01:39:41,198 نعم، لقد أخبرتني بكل شيء عنها. 1385 01:39:42,376 --> 01:39:44,401 نعم. [ضحكة مكتومة] 1386 01:39:47,181 --> 01:39:50,981 كلير اتصلت للتو بجوش وقالت أن الجنازة غدا. 1387 01:39:53,754 --> 01:39:57,691 - مم. إذن ما رأيك؟ -لا أعرف. 1388 01:39:57,758 --> 01:40:00,693 إنها متزوجة. لقد حصلت على طفل. إنها- 1389 01:40:02,196 --> 01:40:04,858 ما رأيك؟ 1390 01:40:04,932 --> 01:40:07,765 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 1391 01:40:16,010 --> 01:40:17,978 نعم. 1392 01:40:19,447 --> 01:40:23,509 "الرب راعيّ، لا أريد. 1393 01:40:23,584 --> 01:40:26,781 "جعلني أرقد في المراعي الخضراء. 1394 01:40:26,854 --> 01:40:29,482 "إنه يقودني بجانب المياه الراكدة. 1395 01:40:29,557 --> 01:40:32,049 "إنه يرد نفسي. 1396 01:40:32,126 --> 01:40:35,892 "يهديني في السبل من البر من أجل اسمه. 1397 01:40:35,963 --> 01:40:39,524 "نعم، على الرغم من أنني أمشي وادي ظل الموت.. 1398 01:40:39,600 --> 01:40:42,831 "لن أخاف أي شر لأنك أنت معي. 1399 01:40:42,904 --> 01:40:45,669 "عصاك وعكازك، يريحوني. 1400 01:40:45,740 --> 01:40:49,643 "أعدت مائدة أمامي في حضور أعدائي. 1401 01:40:49,710 --> 01:40:53,010 "لقد دهنت رأسي بالزيت، 1402 01:40:53,080 --> 01:40:55,981 "كأسي فاض. 1403 01:40:56,050 --> 01:41:01,989 «إن الخير والرحمة يتبعني كل أيام حياتي. 1404 01:41:02,056 --> 01:41:04,548 وسوف أسكن في المنزل الرب إلى الأبد." 1405 01:41:04,625 --> 01:41:06,787 - آمين. - [الجميع] آمين. 1406 01:41:25,780 --> 01:41:27,771 - زاك. - مرحبا كلير. 1407 01:41:27,848 --> 01:41:31,785 مرحبًا. ألا أحصل على عناق؟ 1408 01:41:31,852 --> 01:41:34,344 [يضحك] 1409 01:41:37,592 --> 01:41:40,584 - [تنهدات] - 1 اعتقدت أنها... 1410 01:41:40,661 --> 01:41:43,028 سوف يعيش لمدة 80 عاما أخرى. 1411 01:41:43,097 --> 01:41:46,795 [تنهدات] سأفتقدها حقًا. 1412 01:41:46,867 --> 01:41:49,131 ما زلت أذهب إلى منزلها كل ليلة ثلاثاء لتناول العشاء. 1413 01:41:49,203 --> 01:41:52,036 - أوه نعم؟ -مممممم. 1414 01:41:52,106 --> 01:41:56,100 "المرمر واللازورد." 1415 01:41:58,379 --> 01:41:59,981 لم تتغير أبدا. 1416 01:41:59,981 --> 01:42:00,971 لم تتغير أبدا. 1417 01:42:04,151 --> 01:42:06,984 - أخبرني. كيف كان حالك؟ - لقد كنت بخير. على ما يرام. 1418 01:42:07,054 --> 01:42:09,921 - جيد. - تبدو رائعا. 1419 01:42:09,991 --> 01:42:13,086 - شكرًا لك. - لقد ظل جوش يبقيني على اطلاع. 1420 01:42:13,160 --> 01:42:15,151 - متزوج ولدي طفل، هاه؟ -مممممم. 1421 01:42:15,229 --> 01:42:17,254 لاري رائع. أعتقد أنك ترغب به. 1422 01:42:17,331 --> 01:42:19,629 - ماذا يفعل؟ - مهندس معماري. 1423 01:42:19,700 --> 01:42:23,295 - كم من الوقت سوف تبقى هنا؟ - طائرتي تغادر في الساعة 5:00. 1424 01:42:25,072 --> 01:42:28,599 لماذا لا تتوقف عند المنزل في طريقك إلى المطار؟ 1425 01:42:28,676 --> 01:42:31,407 معرف مثل ذلك. 1426 01:42:31,479 --> 01:42:33,504 تعال. يمكنك متابعتي. 1427 01:42:55,603 --> 01:42:57,628 تعال. 1428 01:42:57,705 --> 01:43:01,164 أوه، أنظر إليك وأنت تركض. أوه، كيف حال ابني الكبير، هاه؟ 1429 01:43:01,242 --> 01:43:03,973 - كيف حال ابني الكبير الآخر؟ - هذا واحد براز. والآخر متشوق للذهاب. 1430 01:43:04,045 --> 01:43:06,275 [يضحك] زاك، هذا لاري. 1431 01:43:06,347 --> 01:43:08,338 - لاري، هذا زاك. - زاك، سعدت بلقائك. 1432 01:43:08,416 --> 01:43:10,441 - سعدت بلقائك يا لاري. - لقد أخبرتني كلير كثيرًا عنك. 1433 01:43:10,518 --> 01:43:13,112 - وهذا هو رجلنا الصغير. - أهلا، كيف حالك أيها الكسالى؟ هاه؟ 1434 01:43:13,187 --> 01:43:15,178 أنا — 1 أنا روبرت. 1435 01:43:17,291 --> 01:43:20,921 - ما اسمه؟ - روبرت. 1436 01:43:23,631 --> 01:43:25,725 - هنا. هل تريد البقاء مع والدك؟ - تعال هنا، روب. 1437 01:43:25,800 --> 01:43:27,894 سأذهب إلى المنزل. سأعود حالا. 1438 01:43:27,968 --> 01:43:30,665 كان لدى (كلير) شيء بخصوص هذا الاسم. يجب أن يكون الطفل الوحيد في أمريكا الذي يحمله. 1439 01:43:30,738 --> 01:43:34,504 - يمين؟ - مهلا، روبرت. كيف حالك، هاه؟ 1440 01:43:34,575 --> 01:43:37,010 أنت لا تعرفني، ولكنني صديق قديم لأمك. 1441 01:43:37,078 --> 01:43:40,013 - وهذا زاك. هل يمكنك أن تقول مرحباً لـ "زاك"؟ - مرحبا زاك. 1442 01:43:40,081 --> 01:43:43,642 مهلا، أنت طفل قوي المظهر. هل تعرف ذلك؟ 1443 01:43:43,718 --> 01:43:47,746 - اصطحبني هناك. - أقلك هنا؟ كيف عالية؟ هذا الارتفاع؟ 1444 01:43:47,822 --> 01:43:50,757 - نعم! ضعني أرضا. - تمام. 1445 01:43:50,825 --> 01:43:52,554 - إلى الأسفل نذهب. - هل تريد أن تلعب الكرة؟ 1446 01:43:52,626 --> 01:43:56,221 - نعم. - تمام. ستبقى لتناول العشاء، أليس كذلك؟ 1447 01:43:56,297 --> 01:44:00,325 - أوه، شكرا لاري، ولكن لا أستطيع. يجب أن ألحق بطائرة الساعة 5:00. - تمام. 1448 01:44:00,401 --> 01:44:03,063 - توقفت فقط لإلقاء التحية. ربما الرحلة القادمة. - حسنًا، لنلعب كرة القدم! 1449 01:44:03,137 --> 01:44:06,835 - كلير تبدو سعيدة حقا. - إنها سيدة خارقة، زاك. 1450 01:44:06,907 --> 01:44:10,844 أنا أعرف. رعاية جيدة، هاه؟ 1451 01:44:10,911 --> 01:44:13,346 أنت تراهن. 1452 01:44:13,414 --> 01:44:15,849 حسنًا، هل يمكننا أن نحضر لك شيئًا للشرب؟ هل أنت جائع أو أي شيء؟ 1453 01:44:15,916 --> 01:44:18,408 لا، شكرا لك. يجب أن أذهب. 1454 01:44:18,486 --> 01:44:20,511 - لماذا لا أرافقك إلى سيارتك؟ - تمام. 1455 01:44:20,588 --> 01:44:23,216 - خذ الأمور ببساطة، زاك. -وأنت أيضاً يا لاري. 1456 01:44:23,290 --> 01:44:25,281 كن على حق. 1457 01:44:28,028 --> 01:44:31,464 - روبرت، هاه؟ - نعم. 1458 01:44:31,532 --> 01:44:33,864 - لاري يبدو وكأنه رجل طيب. - أوه، حسنا... 1459 01:44:33,934 --> 01:44:37,529 ينفد من الغرفة في كل مرة لقد وضعت جيلبرت وسوليفان على. 1460 01:44:37,605 --> 01:44:40,040 لم يقرأ أبدًا لروبرت بروك. توقف عند كارل ساندبرج. 1461 01:44:40,107 --> 01:44:45,068 لكنها جيدة. إنه أمر جيد حقًا يا زاك. 1462 01:44:45,146 --> 01:44:47,205 ماذا عنك؟ أي شخص في حياتك؟ 1463 01:44:47,281 --> 01:44:51,980 نعم. لقد كنا معًا — لقد مضى الآن ما يقرب من عامين. 1464 01:44:52,052 --> 01:44:54,214 - إنها حقا تعمل بها. - هذا جيد. 1465 01:44:54,288 --> 01:44:56,279 - أتعلم؟ - ماذا؟ 1466 01:44:56,357 --> 01:44:59,588 لا يستطيع الوقوف جيلبرت وسوليفان سواء. 1467 01:44:59,660 --> 01:45:02,857 [كلاهما يضحك] 1468 01:45:04,732 --> 01:45:07,167 - أخبرني جوش أنك مازلت في سلون كيترينج. -مممممم. نعم. 1469 01:45:07,234 --> 01:45:10,932 - كيف الحال؟ - بخير. إنه، اه- حسنًا، إنه عمل شاق. 1470 01:45:11,005 --> 01:45:13,838 - ولكن أنا معلقة هناك. - جيد. 1471 01:45:15,509 --> 01:45:18,740 - هل أنت سعيد، زاك؟ - نعم. 1472 01:45:18,813 --> 01:45:20,804 نعم، أنا حقا. 1473 01:45:23,184 --> 01:45:25,175 أعتقد أننا كلانا بخير، أليس كذلك؟ 1474 01:45:25,252 --> 01:45:27,584 مم-هممم. 1475 01:45:32,092 --> 01:45:36,154 أنا سعيد أيضًا يا زاك لكلينا. 1476 01:45:37,932 --> 01:45:40,196 - لفترة طويلة، كلير. - مم. 1477 01:45:42,903 --> 01:45:46,999 - [يفتح باب السيارة، ويغلق] - [يبدأ محرك السيارة] 1478 01:45:47,074 --> 01:45:49,543 وقتا طويلا، زاك. 1479 01:46:49,470 --> 01:46:52,462 ♪ [أغنية امرأة تغني] 1480 01:47:06,754 --> 01:47:09,746 ♪ [يتبع أنا 1481 01:47:39,620 --> 01:47:43,056 ♪ [يتبع أنا 1482 01:48:08,916 --> 01:48:11,510 ♪ [يتبع أنا 1483 01:49:21,655 --> 01:49:23,589 ♪ [ينتهي الغناء]